1 00:00:57,840 --> 00:01:01,452 Ξέρω λοιπόν ότι η ανάρτηση έλεγε "θεαματική", 2 00:01:01,626 --> 00:01:04,977 αλλά το «θεαματικό» δεν το αδικεί. 3 00:01:05,152 --> 00:01:09,939 Το ξύλο για αυτό το τραπέζι ελήφθη από ένα ναυάγιο του 18ου αιώνα. 4 00:01:10,113 --> 00:01:12,942 Σας προσκαλεί σε μεγάλα πρωινά, έτσι δεν είναι; 5 00:01:13,116 --> 00:01:14,726 Δείπνα που δεν θέλετε να τελειώσουν. 6 00:01:14,900 --> 00:01:18,643 Α, δες το! Η χρυσή ώρα. 7 00:01:18,817 --> 00:01:22,386 Υπάρχουν τόσα υπέροχα κομμάτια που ανυπομονώ να σας δείξω. 8 00:01:22,560 --> 00:01:24,171 που έρχονται μόνο με το σπίτι. 9 00:01:24,910 --> 00:01:27,130 Όταν δύει ο ήλιος... Μμμ. 10 00:01:28,262 --> 00:01:30,351 Αυτό το φως είναι απόκοσμο. 11 00:01:30,525 --> 00:01:32,092 Μπορείτε σχεδόν να κάνετε μπάνιο σε αυτό. 12 00:01:33,789 --> 00:01:38,010 Λατρεύω ιδιαίτερα αυτόν τον vintage καναπέ σχεδιαστών. 13 00:01:38,837 --> 00:01:40,665 Έχετε καλύτερη βαθμολογία 14 00:01:40,839 --> 00:01:43,146 για το πώς ανεβαίνει το ταβάνι. 15 00:01:52,068 --> 00:01:57,160 Γνωρίζατε ότι έχετε το ίδιο όνομα με την ηρωίδα στο μυθιστόρημα της Τζέιν Όστεν; 16 00:01:59,597 --> 00:02:01,164 Emma Woodhouse. 17 00:02:01,338 --> 00:02:04,820 Αχ. Βασικά, δεν ακούω τόσα πολλά. 18 00:02:06,822 --> 00:02:09,738 Ξέρω, επικοινωνώ με πολύ κόσμο 19 00:02:09,912 --> 00:02:12,523 που έχουν ισχυρές απόψεις για τα ράφια 20 00:02:12,697 --> 00:02:15,700 αλλά πολύ λίγοι από αυτούς ενδιαφέρονται για το τι τους απασχολεί. 21 00:02:15,874 --> 00:02:20,270 Δεν θα ήταν υπέροχο να αφήσεις τον κόσμο πίσω; 22 00:02:20,444 --> 00:02:23,752 και απλά υπάρχει στον μικρό μας παράδεισο; 23 00:02:26,102 --> 00:02:27,102 Ω. 24 00:02:36,895 --> 00:02:38,245 Το κομμάτι που μισώ περισσότερο. 25 00:02:38,419 --> 00:02:40,116 Ας είμαστε ειλικρινείς. 26 00:02:40,290 --> 00:02:43,032 Οι ιδιοκτήτες το βάζουν στην αγορά για γρήγορη ενοικίαση, 27 00:02:43,206 --> 00:02:45,948 και με 35.000 $ το μήνα, 28 00:02:46,122 --> 00:02:47,906 αυτό το μέρος είναι κλοπή. 29 00:02:48,080 --> 00:02:50,344 Και αυτή τη στιγμή έχω πολλά ενδιαφερόμενα μέρη, 30 00:02:50,518 --> 00:02:53,782 οπότε θα πρέπει να μάθω μέχρι το τέλος του σήμερα. 31 00:02:53,956 --> 00:02:56,263 θα το πάρω. 32 00:02:56,437 --> 00:03:00,789 Φοβόμουν ότι δεν θα πήγαινε σε κάποιον που δεν είχε το γούστο σου. 33 00:03:00,963 --> 00:03:02,288 Οι ιδιοκτήτες θα είναι μέχρι σήμερα το βράδυ, 34 00:03:02,312 --> 00:03:03,832 απλά για να συλλέξω κάποια προσωπικά στοιχεία, 35 00:03:03,879 --> 00:03:07,361 και μετά είναι όλα δικά σου, αν περάσεις. 36 00:03:07,535 --> 00:03:10,886 απόψε; Απόψε είναι φανταστικό. 37 00:03:11,060 --> 00:03:12,496 Ελάτε μετά τις 8:00. 38 00:03:12,670 --> 00:03:14,890 Θα είμαι εδώ και θα σε περιμένω. 39 00:03:15,064 --> 00:03:19,634 Ίσως όταν πάρω τα κλειδιά να μπορέσουμε... 40 00:03:19,808 --> 00:03:21,723 Απολύτως θα μπορούσαμε. 41 00:03:24,508 --> 00:03:25,944 Θα σε αφήσω να διαλέξεις το κρασί. 42 00:03:40,829 --> 00:03:42,744 Περίμενε ένα λεπτό. 43 00:03:43,745 --> 00:03:45,094 Ναί; 44 00:03:45,268 --> 00:03:46,748 Είναι η Έμμα εδώ; 45 00:03:46,922 --> 00:03:48,489 ΠΟΥ; Emma Woodhouse. 46 00:03:48,663 --> 00:03:50,621 Λάθος τη διεύθυνση πήρες αδερφέ. 47 00:03:50,795 --> 00:03:52,754 Όπως η Έμμα από την Τζέιν Όστεν. 48 00:03:52,928 --> 00:03:54,973 Εγώ... Δεν ξέρω καμία Έμμα. 49 00:03:55,147 --> 00:03:58,412 Ήμουν εδώ σήμερα το απόγευμα. Είμαι... νοικιάζω για τους επόμενους έξι μήνες. 50 00:03:58,586 --> 00:04:00,892 Όχι από εμένα. Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω. 51 00:04:01,066 --> 00:04:02,372 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να το ξεκαθαρίσει. 52 00:04:02,546 --> 00:04:03,567 Δεν ξέρω καμία Έμμα. 53 00:04:06,246 --> 00:04:08,354 Λυπούμαστε. Έχετε επικοινωνήσει με έναν αριθμό που έχει αποσυνδεθεί ή... 54 00:04:08,378 --> 00:04:09,379 πεταλούδες! 55 00:04:10,598 --> 00:04:12,861 ♪ Αν μπορούσα να σου κάνω μια ευχή ♪ 56 00:04:13,035 --> 00:04:15,994 ♪ Τι θα ήταν; ♪ 57 00:04:19,737 --> 00:04:23,567 Ήταν η καλύτερη στιγμή. Ήταν η χειρότερη στιγμή. 58 00:04:25,177 --> 00:04:27,354 Ήταν η εποχή της σοφίας. 59 00:04:27,528 --> 00:04:29,225 Ήταν η εποχή της βλακείας. 60 00:04:34,796 --> 00:04:37,364 Όλοι πηγαίναμε κατευθείαν στον παράδεισο 61 00:04:37,538 --> 00:04:39,975 και όλοι πάνε κατευθείαν στην κόλαση. 62 00:04:42,630 --> 00:04:44,458 ♪ Μπρα μπρα μπρα μπρα και σ'αγαπώ ♪ 63 00:04:44,632 --> 00:04:47,809 ♪ Κι εγώ σας αγαπώ, σας αγαπώ και τους δύο ♪ 64 00:04:49,637 --> 00:04:50,812 Αγοράζω αυτό το κλαμπ. 65 00:04:50,986 --> 00:04:52,553 Φώτα νέον. 66 00:04:53,728 --> 00:04:54,728 πουλήστε με 67 00:04:56,687 --> 00:04:59,386 Δεν έχω πρόγραμμα. Αυτό δεν είναι δουλειά. 68 00:04:59,560 --> 00:05:01,126 Αυτή είναι η εκτίμησή μου για την τέχνη σας. 69 00:05:03,477 --> 00:05:06,436 Το «θεαματικό» δεν το αδικεί. 70 00:05:06,610 --> 00:05:10,658 Δεν μπορείς να νιώσεις το μπάσο μέσα στο σώμα σου, 71 00:05:10,832 --> 00:05:13,487 αναβοσβήνει, κινείται, 72 00:05:13,661 --> 00:05:19,928 αναλαμβάνοντας κάθε σκέψη και επιθυμία σας; 73 00:05:20,102 --> 00:05:22,278 Όλα αυτά μπορεί να είναι δικά σας. 74 00:05:22,452 --> 00:05:25,020 Χρειάζομαι μόνο μια μικρή κατάθεση, 75 00:05:25,194 --> 00:05:27,762 ενοίκιο πρώτου και τελευταίου μήνα. 76 00:05:46,520 --> 00:05:49,218 Αναρωτιέμαι πόσο μπορείτε να νοικιάσετε αυτήν την πισίνα. 77 00:05:49,392 --> 00:05:52,787 Μόνο η πισίνα; Αυτό θα ήταν μια πρόκληση. 78 00:05:52,961 --> 00:05:54,702 Γιατί όλα πρέπει να είναι πρόκληση; 79 00:05:54,876 --> 00:05:56,747 Οι άνθρωποι είναι ανόητοι 80 00:05:56,921 --> 00:06:01,143 και τα ελαττώματά μας έχουν γίνει πολύ εύκολα, οπότε είναι βαρετό. 81 00:06:01,317 --> 00:06:03,232 Δεν θα με πείραζε να είναι βαρετό. 82 00:06:10,413 --> 00:06:12,937 ♪ Και αυτό το συναίσθημα ♪ 83 00:06:19,596 --> 00:06:20,641 ♪ Όταν είμαι μαζί σου ♪ 84 00:06:20,815 --> 00:06:22,686 Σ'αγαπώ διάολε. 85 00:06:22,860 --> 00:06:24,906 Το ίδιο. 86 00:06:25,080 --> 00:06:27,387 Σου είπα ότι σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. Το ίδιο. 87 00:06:28,692 --> 00:06:30,477 Απλά δεν θα το πεις. 88 00:06:30,651 --> 00:06:33,784 Αυτό είναι για βαθμούς που πρέπει να καλύψουν το κενό στη ζωή τους. 89 00:06:33,958 --> 00:06:35,525 Το ξεπεράσαμε. 90 00:06:35,699 --> 00:06:38,223 Αυτός είναι ένας τρόπος να λύσετε τα συναισθηματικά σας προβλήματα. 91 00:06:40,400 --> 00:06:41,575 Έχω άλλο τρόπο. 92 00:06:56,503 --> 00:06:58,809 ♪ Δεν μπορώ να διακρίνω τη διαφορά ♪ 93 00:06:58,983 --> 00:07:02,291 ♪ Ανάμεσα στις πεταλούδες ♪ 94 00:07:02,465 --> 00:07:05,381 ♪ Και άσχημα συναισθήματα ♪ 95 00:07:08,732 --> 00:07:10,995 Χα. 96 00:07:11,169 --> 00:07:13,345 Είναι καλό «χα» ή κακό «εε»; 97 00:07:15,217 --> 00:07:17,132 Αυτό το email στάλθηκε από την Daisy Buchanan. 98 00:07:18,220 --> 00:07:19,700 Ο Μεγάλος Γκάτσμπι. 99 00:07:19,874 --> 00:07:22,703 Και αν η διεύθυνση IP είναι αξιόπιστη, 100 00:07:23,834 --> 00:07:26,010 Αυτό το email στάλθηκε από το κέντρο του Μανχάταν. 101 00:07:26,184 --> 00:07:28,099 Πλατεία Αστυνομίας, για την ακρίβεια. 102 00:07:28,273 --> 00:07:30,711 Λοιπόν, αυτό μας έβαλε εκτός δουλειάς. 103 00:07:31,581 --> 00:07:34,671 Δεν συμφωνώ. Κάποιος ψαρεύει. 104 00:07:34,845 --> 00:07:36,456 Θέλω να πω, η επιλογή του ονόματος είναι σκόπιμη. 105 00:07:36,630 --> 00:07:39,850 Η απόφαση να μην αποκρύψετε τη διεύθυνση IP είναι σκόπιμη. 106 00:07:40,024 --> 00:07:41,591 Θέλουν να πανικοβληθούμε. 107 00:07:41,765 --> 00:07:43,605 Δεν θυμάστε τι έγινε στη Βαλτιμόρη; 108 00:07:43,724 --> 00:07:44,986 Ω Θεέ. Όχι πάλι. 109 00:07:45,160 --> 00:07:48,468 Η Βαλτιμόρη μπορεί να ρουφήξει το πέος μου, εντάξει; 110 00:07:50,034 --> 00:07:51,819 Ναί. Δεν είμαι λάτρης της φυλακής. 111 00:07:51,993 --> 00:07:53,516 τι κάνεις 112 00:07:53,690 --> 00:07:56,563 Φεύγουμε από εδώ, όπως συμφωνήσαμε στη Βαλτιμόρη. 113 00:07:56,737 --> 00:07:58,782 Ήταν μια θολή φωτογραφία στα social media 114 00:07:58,956 --> 00:08:01,263 που ενέπνευσε μια αναφορά του Action News 7 115 00:08:01,437 --> 00:08:03,744 για την απατεώνα Francesca da Rimini, 116 00:08:03,918 --> 00:08:06,660 ποιος φεύγει και μένει στο ακίνητο και μετά, ξέρετε, 117 00:08:06,834 --> 00:08:08,749 απρόσεκτες απάτες. 118 00:08:08,923 --> 00:08:12,666 Τι συνέβη όμως μετά από αυτή την αναφορά, σωστά; 119 00:08:12,840 --> 00:08:13,840 Θυμάσαι; 120 00:08:13,884 --> 00:08:16,713 Χωρίς συλλήψεις. Καμία απάντηση. 121 00:08:16,887 --> 00:08:18,933 Χωρίς συνέπειες. 122 00:08:20,456 --> 00:08:22,806 Απλώς... Ό,τι κι αν κάνετε, απλώς σταματήστε. 123 00:08:22,980 --> 00:08:26,027 Θα απαντήσω, εντάξει; Θα ήταν ύποπτο αν δεν το έκανα. 124 00:08:26,201 --> 00:08:29,857 Και σε αντίθεση με τον αστυνομικό Daisy εδώ, θα χρησιμοποιήσω ένα VPN, εντάξει; 125 00:08:30,031 --> 00:08:31,032 Απλά χαλαρώστε λοιπόν. 126 00:08:37,038 --> 00:08:40,128 Αν ήξερα ότι θα ήσουν τόσο ευαίσθητος, 127 00:08:40,302 --> 00:08:43,218 Δεν θα σε απέλυα μπροστά στο σπίτι 128 00:08:43,392 --> 00:08:45,263 στο βρώμικο εστιατόριο με θαλασσινά των γονιών σου, 129 00:08:45,437 --> 00:08:48,615 ούτε σας παρουσίασα τη συναρπαστική αλλά προσοδοφόρα ζωή του εγκλήματος. 130 00:08:48,789 --> 00:08:50,051 Παλόμα. Σιδηρουργός. 131 00:08:50,225 --> 00:08:52,749 Μου έδωσες μια υπόσχεση, θυμάσαι; 132 00:08:52,923 --> 00:08:55,012 Είπες ότι δεν θα βαρεθώ ποτέ. 133 00:08:55,186 --> 00:09:00,627 Και αυτή η συζήτηση ακούγεται σαν μια υπόσχεση που σπάει σε μικρά, βαρετά κομμάτια. 134 00:09:08,417 --> 00:09:09,549 Εντάξει. 135 00:09:10,680 --> 00:09:11,681 Νέο παιχνίδι. 136 00:09:11,855 --> 00:09:13,988 Smith v. Paloma. 137 00:09:14,162 --> 00:09:15,685 Διαλέγεις τον επόμενο στόχο μου, 138 00:09:15,859 --> 00:09:17,121 θα διαλέξω το δικό σου, 139 00:09:17,295 --> 00:09:20,647 και όποιος το κλείσει πιο γρήγορα κερδίζει. 140 00:09:20,821 --> 00:09:23,824 Και ο νικητής θα αποφασίσει πού θα πάμε μετά, 141 00:09:23,998 --> 00:09:25,652 όσο κοντά ή μακριά. 142 00:09:26,696 --> 00:09:27,915 είσαι μέσα 143 00:09:31,571 --> 00:09:32,833 Ή είσαι έξω; 144 00:09:35,400 --> 00:09:36,750 Συμφωνώ απόλυτα. 145 00:09:38,969 --> 00:09:40,449 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 146 00:09:46,586 --> 00:09:48,805 Χμμμ. Φλερ Φορσάιτ. 147 00:09:48,979 --> 00:09:50,851 Forsyte Saga, Galsworthy. 148 00:09:51,765 --> 00:09:53,680 Μπορεί να είναι καλό ψευδώνυμο. 149 00:09:53,854 --> 00:09:56,465 Ναί. Με ενδιαφέρει περισσότερο ποια θα είναι η επόμενη αναμέτρησή μας. 150 00:09:56,639 --> 00:09:58,249 Ελέγξτε τα μηνύματά σας. 151 00:10:00,382 --> 00:10:02,123 «Το Στοιχειωμένο Σπίτι». Χμμμ. 152 00:10:02,297 --> 00:10:03,646 "Κρεβάτι king-size." Χμμμ. 153 00:10:03,820 --> 00:10:05,561 "Οροφή του καθεδρικού ναού και όλα όσα χρειάζεστε" 154 00:10:05,735 --> 00:10:08,259 για μια αναζωογονητική διαμονή στην καρδιά του..." 155 00:10:08,433 --> 00:10:10,174 Περίμενε. Woodstock; 156 00:10:10,348 --> 00:10:13,438 Ελάτε. Αυτό είναι δύο ώρες με το αυτοκίνητο. Α, όχι! Ή όχι; 157 00:10:13,613 --> 00:10:15,223 Περίμενε. Διαβάστε τις κριτικές. 158 00:10:16,877 --> 00:10:19,053 Ω. "Ο οικοδεσπότης ήταν απρόσιτος όλη την ώρα." 159 00:10:19,227 --> 00:10:20,489 Ωχ! «Βρώμικα μαξιλάρια. 160 00:10:20,663 --> 00:10:22,404 Γδαρμένα σεντόνια. Η βρύση έβραζε με κόκκινο-καφέ νερό. 161 00:10:22,578 --> 00:10:24,362 Ξέρεις τι; Αυτό είναι τέλειο. 162 00:10:24,536 --> 00:10:27,539 Όχι, αυτό που είναι στην πραγματικότητα τέλειο είναι ότι δεν περιέχει κοριούς. 163 00:10:27,714 --> 00:10:29,716 Σοβαρά μιλάς; 164 00:10:29,890 --> 00:10:32,762 Ω... Περίμενε. Με ανακηρύσσουμε νικητή τώρα; 165 00:10:32,936 --> 00:10:37,375 Παραδέχεστε ήδη την ήττα; Ήττα; Όχι, στο διάολο. 166 00:10:37,549 --> 00:10:39,429 Οι άντρες δεν χορταίνουν μια παντρεμένη γυναίκα, οπότε... 167 00:10:39,551 --> 00:10:42,032 Περίμενε. Τι είναι αυτό; Περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι αυτό; Δώσ' το σε μένα! 168 00:10:45,340 --> 00:10:49,170 "S and J 4EVA"; Αχ! 169 00:10:49,344 --> 00:10:51,563 Εντάξει. 170 00:10:51,738 --> 00:10:53,391 Η επιγραφή ήταν ελεύθερη. Όχι! Είναι χαριτωμένο! 171 00:10:53,565 --> 00:10:56,177 Είναι λίγο γκέι, αλλά είναι και χαριτωμένο. Ελέγξτε το τηλέφωνο. 172 00:10:59,310 --> 00:11:03,184 Ω. «Κλασικό σκοτεινό ροκ στο Μπρούκλιν». 173 00:11:04,620 --> 00:11:06,230 Ποιο είναι το πρόβλημα; 174 00:11:06,404 --> 00:11:09,669 Λοιπόν, είναι πολύ μεγάλο και πολύ ακριβό, οπότε... 175 00:11:09,843 --> 00:11:12,280 Εντάξει. Καλή τύχη να βρεις κάποιον με αρκετά βαθιές τσέπες. 176 00:11:12,454 --> 00:11:15,370 Ω. Μου αρέσει μια πρόκληση. 177 00:11:15,544 --> 00:11:17,372 Και ο ιδιοκτήτης; 178 00:11:17,546 --> 00:11:20,157 Ροχάλισα λίγο χθες το βράδυ ενώ εσύ ροχάλιζες στην κορυφή των πνευμόνων σου. 179 00:11:20,331 --> 00:11:21,637 Δεν ροχαλίζω. 180 00:11:21,811 --> 00:11:23,900 Αν το έκανα, θα ήταν αξιολάτρευτο. 181 00:11:24,074 --> 00:11:25,946 Τι είναι αυτό; Ω. 182 00:11:26,120 --> 00:11:30,472 «Ο Δρ Robert Kezian, μια εξέχουσα προσωπικότητα στον τομέα της νευροχειρουργικής». 183 00:11:30,646 --> 00:11:34,432 Έρχονται ασθενείς από όλο τον κόσμο για θεραπεία από αυτόν. 184 00:11:34,606 --> 00:11:39,002 Kezian, πρωτοπόρος στην κρανιακή αναστόμωση στο Langhorne Medical, 185 00:11:39,176 --> 00:11:41,396 "όπου ενεργεί ως επικεφαλής νευροχειρουργός..." 186 00:11:42,614 --> 00:11:45,443 Γεια σας, Δρ. Kezian. 187 00:11:45,617 --> 00:11:47,619 Ανυπομονώ να νοικιάσω το σπίτι σας στο brownstone. 188 00:11:47,794 --> 00:11:50,274 Καλημέρα σε όλους. Κρανιότομο. 189 00:11:51,667 --> 00:11:53,147 Τσιμπίδα. 190 00:11:57,673 --> 00:11:59,066 Λιντ, παρακαλώ. 191 00:12:02,025 --> 00:12:04,419 Προσαρμόστε στα 40 χιλιοστόγραμμα Προποφόλης, τιτλοδοτημένη. 192 00:12:04,593 --> 00:12:06,595 Η αρτηριακή πίεση διατηρείται σταθερή. 193 00:12:06,769 --> 00:12:09,250 Ακριβώς κατά μήκος της αριστερής κροταφικής έλικας. 194 00:12:11,600 --> 00:12:13,210 Και εδώ είναι. 195 00:12:16,474 --> 00:12:19,695 Άκουσα ότι έκανες άλλο θαύμα. 196 00:12:19,869 --> 00:12:21,610 Δεν είναι θαύμα. Είναι η δουλειά μου. 197 00:12:21,784 --> 00:12:25,005 Να είστε περήφανοι. Είναι ζωντανή εξαιτίας σου. 198 00:12:25,179 --> 00:12:26,963 Λοιπόν, του έδωσα πέντε χρόνια. 199 00:12:27,137 --> 00:12:29,009 Θα μπορούσαμε να του δώσουμε δεκαετίες. 200 00:12:29,183 --> 00:12:31,794 Σύντομα. Είμαστε στα πρόθυρα. 201 00:12:31,968 --> 00:12:35,276 Όχι. Ακόμα σπρώχνω τον ίδιο βράχο στον ίδιο λόφο. 202 00:12:35,450 --> 00:12:36,451 Όπως ο ελληνικός μύθος. 203 00:12:36,625 --> 00:12:38,496 Σίσυφος. Ακριβώς. 204 00:12:38,670 --> 00:12:41,064 Ξέρω, είσαι ο πρώτος και μοναδικός χειρουργός που έκανε 205 00:12:41,238 --> 00:12:43,893 μια μερική νευρομεταμόσχευση. 206 00:12:44,067 --> 00:12:47,636 Σε ποντίκια, κουνέλια, μαϊμούδες. 207 00:12:47,810 --> 00:12:52,162 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα μέχρι να το δοκιμάσω σε έναν άνθρωπο με σφυγμό. 208 00:12:52,336 --> 00:12:54,077 Σύντομα. 209 00:12:54,251 --> 00:12:55,731 Δικαίωμα. 210 00:12:55,905 --> 00:12:58,821 Όταν ένα σωρό γραφειοκράτες χωρίς όραμα λένε ότι μπορούμε; 211 00:12:58,995 --> 00:13:02,999 Χωρίς προσβολή. Ξέρεις, μπορείς να δοκιμάσεις την Ινδία. Λιγότερη γραφειοκρατία. 212 00:13:03,173 --> 00:13:05,262 Δεν έχει λάβει ακόμη την έγκριση του FDA. 213 00:13:07,917 --> 00:13:10,267 Δεν μπορείς να σώσεις τον κόσμο μόνος, Μπομπ. 214 00:13:12,792 --> 00:13:14,271 δεν είμαι. 215 00:13:15,838 --> 00:13:18,145 Πρέπει να με βοηθήσεις. Ω, διάολο. 216 00:13:20,582 --> 00:13:21,975 Πάντα βοηθός σου. 217 00:13:22,149 --> 00:13:24,107 Πρέπει να πάω να χαιρετήσω έναν νέο επισκέπτη. Ω, έλα. 218 00:13:24,281 --> 00:13:27,197 Μη μου πείτε ότι νοικιάζετε ακόμα εκείνο το σωρό από τούβλα. 219 00:13:27,371 --> 00:13:31,158 Έπρεπε να είχες αγοράσει τη μισή γειτονιά μέχρι τώρα. Απλώς πουλήστε. Συνεχίστε προς τα εμπρός. 220 00:13:31,332 --> 00:13:34,988 Δεν μπορώ. Είναι πολύ νωρίς και δεν μπορώ να το αφήσω κενό. Είναι πολύ λυπηρό. 221 00:13:37,904 --> 00:13:39,949 Ο Δρ ΜακΛάκλαν στο δωμάτιο 27. 222 00:13:42,996 --> 00:13:44,911 Φλερ Φορσάιτ, υποθέτω. 223 00:13:45,085 --> 00:13:47,739 Δρ Κεζιάν, είναι χαρά. 224 00:13:49,350 --> 00:13:51,787 Χτίστηκε το 1865, 225 00:13:51,961 --> 00:13:54,137 αυτό το υπέροχο μονοκατοικία 226 00:13:54,311 --> 00:13:57,401 έχει τρεις ορόφους ανοιχτό χώρο διαβίωσης, 227 00:13:57,575 --> 00:13:59,534 τέσσερα υπνοδωμάτια, 228 00:13:59,708 --> 00:14:02,754 μια επίσημη τραπεζαρία, ένα πολυτελές σαλόνι, 229 00:14:02,929 --> 00:14:06,280 και η μπροστινή αίθουσα για πιο ανεπίσημες οικογενειακές συγκεντρώσεις. 230 00:14:07,672 --> 00:14:10,893 Και τέλος, η υπόγεια φυλακή. 231 00:14:11,067 --> 00:14:12,895 Εντυπωσιακή παρουσίαση. 232 00:14:13,069 --> 00:14:14,917 Κοιτάξτε, αν ποτέ μου αρέσει να βάλω αυτό το σπίτι προς πώληση, 233 00:14:14,941 --> 00:14:16,986 Θα σε προσλάβω σίγουρα για να το πουλήσεις. 234 00:14:17,160 --> 00:14:18,335 Χίλια ευχαριστώ. 235 00:14:19,336 --> 00:14:21,077 Είναι λίγο μικρό 236 00:14:21,251 --> 00:14:25,516 το οποίο είναι ενδιαφέρον, δεδομένων των τετραγωνικών μέτρων παραπάνω. 237 00:14:25,690 --> 00:14:27,518 Λοιπόν, οι χώροι των υπηρετών ήταν χτισμένοι από τούβλα 238 00:14:27,692 --> 00:14:31,044 αφού ανακαλύφθηκε ότι ήταν χτισμένα πάνω από λάκκο χολέρας. 239 00:14:31,218 --> 00:14:34,525 Μην ανησυχείς. Πρώτα απέλυσα τους υπηρέτες. Λοιπόν, οι περισσότεροι από αυτούς, ούτως ή άλλως. 240 00:14:34,699 --> 00:14:36,092 Μπορεί να τα έχτισα μόνος μου με τούβλα. 241 00:14:36,266 --> 00:14:39,226 Και παρακαλώ, πείτε με Φλερ, Δρ Κεζιάν. 242 00:14:39,400 --> 00:14:40,488 Λέγε με Ρόμπερτ. 243 00:14:40,662 --> 00:14:41,924 Ροβέρτος. 244 00:14:46,798 --> 00:14:49,279 Το μόνο δωμάτιο που έχω ανακαινίσει από τότε... 245 00:14:49,453 --> 00:14:53,805 Αγοράσαμε αυτό το σπίτι με πλήρη πρόθεση να το κάνουμε για πάντα σπίτι μας. 246 00:14:53,980 --> 00:14:56,939 Αυτό, φυσικά, έγινε πριν αρρωστήσει η Μπέκα. 247 00:14:59,246 --> 00:15:00,421 Είναι όμορφη. 248 00:15:00,595 --> 00:15:03,119 Ακόμη περισσότερα από όσα μπορεί να αποδώσει η φωτογραφία. 249 00:15:03,293 --> 00:15:05,948 Κόσμος, συμπονετικός, 250 00:15:06,122 --> 00:15:10,692 μια λαμπρή νευροεπιστήμονας, πολύ μπροστά από την εποχή της. 251 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 Δεν έχω ιδέα τι είδε σε μένα, αλλά... 252 00:15:19,048 --> 00:15:21,746 Δεν ξέρω τι έχει αυτό το σπίτι, Δρ Κεζιάν, 253 00:15:21,921 --> 00:15:25,228 αλλά... νιώθω την ενέργειά της. 254 00:15:27,143 --> 00:15:29,102 Μπορώ να φτιάξω το σπίτι μου παρακαλώ; 255 00:15:33,628 --> 00:15:35,195 Συμφωνία. 256 00:15:35,369 --> 00:15:38,415 Προσωρινά. 257 00:15:38,589 --> 00:15:42,289 Η βέρα μου χάλασε, μαμά, στα σκουπίδια. 258 00:15:42,463 --> 00:15:44,508 Λυπάμαι πολύ. Ας δούμε. Όχι είναι... 259 00:15:44,682 --> 00:15:47,511 Τι ήταν; Ήταν, μητέρα, γιατρός. 260 00:15:47,685 --> 00:15:50,471 Διευθυντής Νευροχειρουργικής στο Langhorne, 261 00:15:50,645 --> 00:15:54,954 με εξειδίκευση στην κρανιακή αναστόμωση. 262 00:15:55,128 --> 00:15:56,999 Εκπληκτική επιτυχία. 263 00:15:57,173 --> 00:15:58,958 Ένας πραγματικός χειρουργός εγκεφάλου. 264 00:15:59,132 --> 00:16:00,655 με κρατάει απασχολημένο 265 00:16:00,829 --> 00:16:03,136 αλλά η μετακίνηση είναι τρομερό θηρίο. 266 00:16:03,310 --> 00:16:05,703 Αλλά μου αρέσει πολύ η γειτονιά. 267 00:16:05,877 --> 00:16:08,619 Οι γονείς της Ρεβέκκα είχαν ένα μέρος κοντά. 268 00:16:08,793 --> 00:16:11,405 Στην πραγματικότητα, είναι όπου περνάω τις περισσότερες νύχτες. 269 00:16:11,579 --> 00:16:13,755 Είναι καλό να έχεις οικογένεια κοντά. 270 00:16:15,539 --> 00:16:18,978 Σύμφωνος. Λοιπόν, έφυγαν από τη ζωή πριν από μερικά χρόνια. 271 00:16:19,152 --> 00:16:20,805 Εδώ είμαστε. 272 00:16:20,980 --> 00:16:22,982 πώς είναι είναι τέλειο. 273 00:16:23,156 --> 00:16:25,332 Οπότε κωδικοί πρόσβασης Wi-Fi και κωδικοί συναγερμού 274 00:16:25,506 --> 00:16:27,266 Και ό,τι άλλο χρειάζεστε είναι εκεί, εντάξει; 275 00:16:27,290 --> 00:16:28,596 θα τον φροντίσω. Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 276 00:16:28,770 --> 00:16:30,554 Εμπιστεύσου με. Σύμφωνος. 277 00:16:30,728 --> 00:16:32,382 Μπορεί να το μαντέψατε. 278 00:16:32,556 --> 00:16:35,342 Αγκαλιάζομαι πολύ, οπότε αυτό δεν πρέπει να αποτελεί έκπληξη. 279 00:16:35,516 --> 00:16:38,475 ♪ Είμαι σαν καταραμένος τυφώνας ♪ 280 00:16:38,649 --> 00:16:40,477 ♪ Μαίνεται για μέρες ♪ 281 00:16:40,651 --> 00:16:42,262 ♪ Είμαι χαμένος ♪ 282 00:16:42,436 --> 00:16:45,917 ♪ Ναι, έχω τρέλα στον εγκέφαλό μου ♪ 283 00:16:46,092 --> 00:16:49,008 ♪ Μπορείτε να μπείτε αν θέλετε ♪ 284 00:16:49,182 --> 00:16:50,400 ♪ Πήγα στο γιατρό ♪ 285 00:16:50,574 --> 00:16:52,837 ♪ Μου ζήτησε να της εξηγήσω ♪ 286 00:16:53,012 --> 00:16:54,317 ♪ Ποια είναι τα συμπτώματά σας; ♪ 287 00:16:54,491 --> 00:16:56,754 ♪ Είπα ότι νομίζω ότι είμαι τρελός ♪ 288 00:16:56,928 --> 00:16:59,148 Θα νοικιάσω τα πάντα σε αυτό το σπίτι. 289 00:16:59,322 --> 00:17:03,587 Ξέρεις, μπορείς να αποπλανήσεις τρεις ανόητους 290 00:17:03,761 --> 00:17:06,851 και κάνουν τον καθένα να νομίζει ότι έχει νικήσει τον άλλον. 291 00:17:07,026 --> 00:17:09,376 Θεέ μου, βράχηκα από αυτή την ιδέα. 292 00:17:09,550 --> 00:17:12,553 Paloma Joia, σε όλους, αγαπημένη της Αμερικής. 293 00:17:12,727 --> 00:17:14,294 Πήρες τις κατόψεις που σου έστειλα; 294 00:17:14,468 --> 00:17:16,644 Στο διάολο οι κατόψεις. Είμαι ήδη μέσα. 295 00:17:16,818 --> 00:17:18,733 Μου αρέσει η ξανθιά, παρεμπιπτόντως. 296 00:17:18,907 --> 00:17:20,909 Πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω το χαλί να ταιριάζει με τις κουρτίνες; 297 00:17:21,083 --> 00:17:22,867 Όχι. Μου αρέσει περισσότερο το μαύρο. 298 00:17:24,652 --> 00:17:26,045 Δεν είσαι καθόλου διασκεδαστικός. 299 00:17:28,047 --> 00:17:30,788 Εντάξει. Λοιπόν, ας ασχοληθούμε. 300 00:17:32,399 --> 00:17:34,314 Τα διπλά κλειδιά... έγιναν. 301 00:17:35,532 --> 00:17:37,578 Κάμερες... απενεργοποιημένες. 302 00:17:37,752 --> 00:17:39,884 Κωδικός συναγερμού... 303 00:17:40,059 --> 00:17:43,497 γενέθλια της νεκρής συζύγου, 21-11-74. 304 00:17:43,671 --> 00:17:45,847 Βασικά... καλυμμένα. 305 00:17:46,021 --> 00:17:48,130 ♪ Νόμιζα ότι ήμουν καλύτερος από όλα τα Prozac ♪ 306 00:17:48,154 --> 00:17:49,851 ♪ Abilify Wellbutrin Adderall ♪ 307 00:17:50,025 --> 00:17:51,785 ♪ Είπα στον εαυτό μου ότι δεν χρειάζομαι καθόλου φάρμακο ♪ 308 00:17:51,940 --> 00:17:53,657 ♪ Όλη η κατάθλιψη και ο λήθαργος είναι δικό μου λάθος ♪ 309 00:17:53,681 --> 00:17:55,311 ♪ Μπορώ να είμαι πιο δυνατός Και μπορώ να δουλέψω πιο σκληρά ♪ 310 00:17:55,335 --> 00:17:57,119 ♪ Και μπορώ να ξεπεράσω τον εαυτό μου αν τιμήσω ♪ 311 00:17:57,293 --> 00:17:58,923 ♪ Αξίες, οράματα και όνειρα που έχουν σημασία για μένα ♪ 312 00:17:58,947 --> 00:18:00,514 ♪ Και τελικά δίνω προτεραιότητα σε αυτό που χρειάζομαι ♪ 313 00:18:00,688 --> 00:18:02,298 ♪ Αλλά δεν πρόσεχα τον εαυτό μου ♪ 314 00:18:02,472 --> 00:18:04,232 ♪ Παραμέλησα τη σωματική και ψυχική μου υγεία ♪ 315 00:18:04,387 --> 00:18:06,227 ♪ Προσποιήθηκα ότι δεν είχα προβλήματα ♪ 316 00:18:06,259 --> 00:18:08,019 ♪ Και είχα τα εργαλεία που χρειαζόμουν για να τα λύσω ♪ 317 00:18:08,043 --> 00:18:09,883 ♪ Αλλά τώρα που επιτέλους έχω κάποια εμπειρία ♪ 318 00:18:10,001 --> 00:18:12,001 ♪ Η λήψη των χαπιών νόμιζα ότι ήταν πολύ σοβαρή ♪ 319 00:18:12,047 --> 00:18:14,607 «Ο ρυθμός με τον οποίο προχωρά η βιοτεχνολογία 320 00:18:14,658 --> 00:18:17,661 εγείρει αναπόφευκτα ηθικά ερωτήματα, 321 00:18:17,835 --> 00:18:22,101 που πρέπει να ξεπεράσουμε για να υπηρετήσουμε το κοινό καλό». 322 00:18:23,580 --> 00:18:25,756 Ω, πρέπει, νεκρή γυναίκα; 323 00:18:25,930 --> 00:18:27,932 Ξέρω, δεν είναι πολύ αργά για να καλέσετε μια Βαλτιμόρη. 324 00:18:28,107 --> 00:18:30,370 Σεβαστείτε το καταραμένο χάος. 325 00:18:30,544 --> 00:18:34,243 Αλλά βάζω στοιχήματα μόνο που ξέρω ότι θα κερδίσω. Με αυτό λοιπόν... 326 00:18:34,417 --> 00:18:36,158 ♪ Δεν είσαι κάποια τρελή σκύλα ♪ 327 00:18:36,332 --> 00:18:39,727 ♪ Λα λα λα λα λα ♪ 328 00:18:39,901 --> 00:18:41,120 ♪ Λα λα λα ♪ 329 00:18:41,294 --> 00:18:43,470 ♪ Δεν είσαι τρελός ♪ 330 00:18:43,644 --> 00:18:47,126 ♪ Λα λα λα λα λα ♪ 331 00:18:47,300 --> 00:18:48,388 ♪ Λα λα λα ♪ 332 00:18:48,562 --> 00:18:50,825 ♪ Δεν είσαι τρελός ♪ 333 00:18:50,999 --> 00:18:54,481 ♪ Λα λα λα λα λα ♪ 334 00:18:54,655 --> 00:18:55,699 ♪ Λα λα λα ♪ 335 00:18:55,873 --> 00:18:57,571 ♪ Δεν είμαι τρελός ♪ 336 00:19:32,606 --> 00:19:36,479 Θα διαπιστώσετε ότι όλα σε αυτήν την κατοικία είναι έθιμο, 337 00:19:36,653 --> 00:19:40,004 από εισαγόμενα ξύλα μέχρι κουφώματα και τελειώματα. 338 00:19:40,179 --> 00:19:43,486 Το ζευγάρι που κατέχει τη μονάδα αυτή τη στιγμή ζει στη Φλόριντα. 339 00:19:43,660 --> 00:19:48,143 και έχουν πραγματικά κίνητρα να βρουν έναν αξιοσέβαστο ενοικιαστή. 340 00:19:48,317 --> 00:19:50,014 Φαίνεσαι ανήσυχη. Μην ανησυχείς. 341 00:19:50,189 --> 00:19:54,889 Λέει το αγόρι που δεν θα του κόψουν το κεφάλι. 342 00:19:55,063 --> 00:19:56,282 άγγιγμα 343 00:19:57,979 --> 00:20:00,416 Ενώ οι διάδρομοι μπορεί να φαίνονται σκληροί, 344 00:20:00,590 --> 00:20:04,115 Υπάρχει μια αίσθηση ζεστασιάς και οικειότητας εδώ, έτσι δεν είναι; 345 00:20:05,639 --> 00:20:07,815 Γεια σου. Το έκλεισες ακόμα; 346 00:20:09,382 --> 00:20:11,166 Το παιχνίδι συνεχίζεται, λοιπόν. 347 00:20:11,340 --> 00:20:13,037 πεινάω. 348 00:20:13,212 --> 00:20:15,301 Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό; Πίτσα. 349 00:20:15,475 --> 00:20:17,738 Πίτσα; Θα σου πω τι. 350 00:20:17,912 --> 00:20:21,742 Θα σου φέρω την καλύτερη πίτσα στην πόλη αύριο, όταν θα είσαι στα καλά σου. 351 00:20:21,916 --> 00:20:22,960 Συμφωνία. Συμφωνία. 352 00:20:24,527 --> 00:20:26,181 Τι πιστεύουμε λοιπόν; 353 00:20:26,355 --> 00:20:27,835 Μμ-μμμ. 354 00:20:28,009 --> 00:20:29,358 Ναί. Χρειάζομαι μόνο μια νύχτα ακόμα. 355 00:20:29,532 --> 00:20:31,360 Άλλη μια νύχτα; 356 00:20:31,534 --> 00:20:33,449 Η Paloma Jones χάνει την ευαισθησία της. 357 00:20:35,408 --> 00:20:37,584 Όταν κερδίσω και θα κερδίσω, 358 00:20:37,758 --> 00:20:39,455 Σκεφτόμουν να ανέβω επίπεδο. 359 00:20:39,629 --> 00:20:42,197 Εντάξει. Αντίο. 360 00:20:42,371 --> 00:20:45,809 Ίσως ένα πολυώροφο, κάτι εταιρικό. 361 00:20:47,071 --> 00:20:48,986 ♪ Πάρε τη σάρκα μου ανάμεσα στα σαγόνια σου ♪ 362 00:20:49,160 --> 00:20:51,162 ♪ Δεν έχω ξανασυναντήσει τον σύντροφό μου ♪ 363 00:20:51,337 --> 00:20:53,077 ♪ Όλοι φαίνεται να με φοβούνται ♪ 364 00:20:53,252 --> 00:20:55,558 ♪ Δεν τολμούν να μαδήσουν από το δηλητηριώδες δέντρο ♪ 365 00:20:55,732 --> 00:20:57,168 ♪ Συνέχισε, αγάπη μου, τράβηξε λίγο αίμα ♪ 366 00:20:57,343 --> 00:20:59,910 ♪ Προσπάθησε να βρεις την ψυχή μου σε αυτή τη λάσπη ♪ 367 00:21:00,084 --> 00:21:01,564 ♪ Άνοιξε τα πόδια μου Απελευθερώστε την κατάρα ♪ 368 00:21:01,738 --> 00:21:04,524 ♪ Έλα μωρό μου, κάνε το χειρότερο ♪ 369 00:21:07,222 --> 00:21:12,793 Προσωπικά πιστεύω ότι θα διαπιστώσετε ότι ο κάτω όροφος έχει το καλύτερο φως. 370 00:21:12,967 --> 00:21:15,622 ♪ Μη φοβάσαι, άσε κάτω τα όπλα σου ♪ 371 00:21:18,189 --> 00:21:21,758 ♪ Μη φοβάσαι, άσε κάτω τα όπλα σου ♪ 372 00:21:21,932 --> 00:21:26,197 ♪ Μη φοβάσαι, άσε κάτω τα όπλα σου ♪ 373 00:21:26,372 --> 00:21:30,941 ♪ Μη φοβάσαι, άσε κάτω τα όπλα σου ♪ 374 00:21:31,115 --> 00:21:33,857 Θα ήθελες ένα ποτό, Tad; ♪ Μη φοβάσαι, άσε κάτω τα όπλα σου ♪ 375 00:21:34,031 --> 00:21:36,730 Δεν θα ήταν υπέροχο να αφήσεις τον κόσμο πίσω; 376 00:21:36,904 --> 00:21:41,343 και απλά υπάρχει στον μικρό μας παράδεισο, 377 00:21:41,517 --> 00:21:42,910 μακριά από όλα; 378 00:21:45,129 --> 00:21:47,131 Φανταστείτε τα πάρτι που θα μπορούσατε να κάνετε εδώ. 379 00:21:50,526 --> 00:21:51,875 Είστε υπέροχοι. 380 00:21:52,049 --> 00:21:54,051 Το ξέρεις αυτό. 381 00:21:54,225 --> 00:21:56,315 Είσαι πολύ ευγενικός. 382 00:21:57,707 --> 00:21:59,318 Και το σεξ. 383 00:21:59,492 --> 00:22:01,494 Και μπορείτε να κρατήσετε την τεκίλα σας. 384 00:22:01,668 --> 00:22:03,713 Είσαι, ας πούμε, η τέλεια γυναίκα. 385 00:22:03,887 --> 00:22:08,239 Λοιπόν, Tad, ίσως τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να συζητήσουμε τις οικονομικές λεπτομέρειες. 386 00:22:10,416 --> 00:22:12,461 Ερχομαι. Μου έδωσες σήματα. 387 00:22:12,635 --> 00:22:15,377 Κοίτα, Tad, αν ακούγομαι πολύ φιλικός... 388 00:22:15,551 --> 00:22:18,337 «Πολύ φιλικό». 389 00:22:18,511 --> 00:22:21,818 Ξέρεις τι κάνεις και με ενδιαφέρει αυτό. 390 00:22:21,992 --> 00:22:24,952 Δεν είμαι αυτό που ψάχνεις. Εμπιστεύσου με. 391 00:22:26,040 --> 00:22:29,478 Δεν συμφωνώ. Εμπιστεύσου με. 392 00:22:34,353 --> 00:22:37,530 Ξεπέρασε τον φόβο! 393 00:22:38,661 --> 00:22:40,620 Τι έχεις εκεί κάτω; Ε; 394 00:22:40,794 --> 00:22:44,188 Φύγε μακριά μου! 395 00:22:49,498 --> 00:22:51,065 Όχι! 396 00:22:51,239 --> 00:22:53,241 Μείνε ακίνητος. 397 00:23:02,119 --> 00:23:03,164 Όχι! 398 00:23:03,338 --> 00:23:05,296 Μείνε ήρεμη, πόρνη. 399 00:23:23,010 --> 00:23:24,751 Μείνε ακίνητος! 400 00:24:28,292 --> 00:24:30,077 Μείνετε ήρεμοι. 401 00:24:38,694 --> 00:24:40,479 Γεια, μπαμπά. 402 00:24:40,653 --> 00:24:42,698 Ω, καλημέρα, Μάντισον. 403 00:24:49,096 --> 00:24:50,880 Α, ορίστε. Γεια σου. Ξέρω ποιος γύρισε. 404 00:24:51,054 --> 00:24:53,013 Έλα τώρα. Καμία σφαίρα δεν μπορεί να σε συγκρατήσει. 405 00:24:53,187 --> 00:24:55,319 Λοιπόν, τι στο καλό είναι μια "κατόρδα"; 406 00:24:55,494 --> 00:24:58,627 Cortado. Εσπρέσο και γάλα στον ατμό. 407 00:24:58,801 --> 00:25:00,716 Δεν είναι λάτε; 408 00:25:00,890 --> 00:25:02,936 Δεν πρέπει να είσαι ακόμα διακοπές; 409 00:25:03,110 --> 00:25:05,895 Και να είσαι κολλημένος στο σπίτι με τη Sheila 24/7; 410 00:25:06,069 --> 00:25:08,289 Γεια σου! Έλα τώρα. 411 00:25:08,463 --> 00:25:09,812 Προτιμώ να είμαι εδώ μαζί σου 412 00:25:09,986 --> 00:25:11,858 αποφεύγω περισσότερες σφαίρες, αγάπη μου! 413 00:25:12,032 --> 00:25:17,298 Αυτή η σκύλα νομίζει ότι είναι έξυπνη. Δεν είναι. το βρίσκω. 414 00:25:17,472 --> 00:25:19,953 Diane, ποιος σε πλήγωσε; 415 00:25:22,912 --> 00:25:26,046 Υπάρχουν τρεις τους τελευταίους δύο μήνες που γνωρίζουμε. 416 00:25:26,220 --> 00:25:29,963 Μπρονξ, Άννα Καρένινα. Long Island, Emma Bovary. 417 00:25:31,704 --> 00:25:33,793 Όλοι οι διάσημοι λογοτεχνικοί χαρακτήρες. 418 00:25:35,229 --> 00:25:38,145 Με πυροβόλησαν στο πόδι, όχι στο κεφάλι. 419 00:25:38,319 --> 00:25:41,365 Αυτό δεν μας λέει τίποτα για το ποια είναι. 420 00:25:41,540 --> 00:25:44,064 Ξέρω ακριβώς ποια είναι. 421 00:25:48,764 --> 00:25:52,463 Ένας πλούσιος νεαρός ντιλετάντας που παίζει cosplay κατά τη διάρκεια μιας εγκληματικής ζωής. 422 00:25:52,638 --> 00:25:56,816 Ξέρω, δεν μπορούσε να αντισταθεί να απαντήσει στο email μου στην Daisy Buchanan. 423 00:25:56,990 --> 00:25:58,513 «Χίλια ευχαριστώ». 424 00:25:58,687 --> 00:26:01,211 Και για σένα προσποιητή πόρνη. 425 00:26:03,039 --> 00:26:07,827 Πρέπει να κάνουμε μια αναζήτηση για τυχόν πρόσφατες ανακοινώσεις στο VacayNStay. 426 00:26:08,001 --> 00:26:10,612 Αυτό ακούγεται σαν πολλή δουλειά. 427 00:26:12,048 --> 00:26:14,355 Περιορίστε το σε διάσημες λογοτεχνικές προσωπικότητες. 428 00:26:15,835 --> 00:26:17,184 Θα το βρούμε. 429 00:26:20,753 --> 00:26:23,190 Ο Γουόρικερ και ο Κρέις επιστρέφουν στην υπόθεση. 430 00:26:50,478 --> 00:26:53,481 Απλώς μετακινήστε τον Nelson για τη Δευτέρα και μετακινήστε τον Stone για την επόμενη εβδομάδα. 431 00:26:53,655 --> 00:26:55,657 Εντάξει, πρέπει να σε καλέσω πίσω. 432 00:26:59,705 --> 00:27:02,359 Απλά ξαπλώστε. Μείνε ήρεμος, εντάξει; 433 00:27:02,533 --> 00:27:04,579 Άσε με να δω. Έσκισες μια βελονιά. 434 00:27:04,753 --> 00:27:07,103 Έχετε περάσει σε υποογκαιμικό σοκ. 435 00:27:07,277 --> 00:27:09,758 Έπρεπε να σου δώσω 10 μονάδες αίματος. 436 00:27:17,984 --> 00:27:19,376 που είμαι 437 00:27:19,550 --> 00:27:21,030 Ενάντια στην καλύτερη κρίση μου, 438 00:27:21,204 --> 00:27:24,947 σε ιδιωτική ιατρική μονάδα και όχι σε κελί φυλακής. 439 00:27:25,121 --> 00:27:28,516 Προσπάθησε να με βιάσει. 440 00:27:28,690 --> 00:27:31,258 Είναι έτσι; 441 00:27:32,607 --> 00:27:34,565 Μπορώ να έχω το τηλέφωνό μου; Εγώ... 442 00:27:35,610 --> 00:27:37,046 Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 443 00:27:42,530 --> 00:27:46,012 Μόλι Μπλουμ, κτηματομεσίτης. 444 00:27:48,492 --> 00:27:51,321 Δεν μπόρεσα ποτέ να διαβάσω περισσότερες από μερικές σελίδες του Οδυσσέα. 445 00:27:51,495 --> 00:27:54,847 Ακούω. Μπορώ να το εξηγήσω... Όχι. Ας προσπαθήσω. 446 00:27:55,021 --> 00:27:59,025 Κάνατε μια απάτη, παριστάνοντας τον κτηματομεσίτη, 447 00:27:59,199 --> 00:28:01,810 να νοικιάσετε σπίτια που δεν σας ανήκουν. 448 00:28:03,507 --> 00:28:07,468 Είστε μια νέα και λαμπερή γυναίκα, αλλά τα ταλέντα σας δεν κατευθύνονται σωστά. 449 00:28:09,905 --> 00:28:11,690 Δεν θέλετε κάτι καλύτερο; 450 00:28:13,648 --> 00:28:18,435 Χρησιμοποιήστε τη νοημοσύνη σας για να βοηθήσετε τον κόσμο να προχωρήσει αντί να βλάψετε τους άλλους; 451 00:28:20,568 --> 00:28:22,613 Η νοσοκόμα Φιτέλης πηγαίνει στο δωμάτιο 312. 452 00:28:22,788 --> 00:28:24,050 τι κάνεις 453 00:28:24,224 --> 00:28:26,879 Χ-Τι είναι αυτό; 454 00:28:34,495 --> 00:28:35,539 Μείνετε ήρεμοι. 455 00:29:45,305 --> 00:29:47,655 Μόλις πούλησα όλα τα σκουπίδια από αυτή τη χωματερή. 456 00:29:47,829 --> 00:29:49,744 Καλέστε με για να μπορέσω να διασκεδάσω. 457 00:30:18,599 --> 00:30:21,080 Γεια σου! 458 00:30:35,355 --> 00:30:36,791 Τι στο διάολο; 459 00:30:55,288 --> 00:30:57,377 Γεια σου! Γεια σου! 460 00:31:08,127 --> 00:31:09,693 Γεια σου! 461 00:31:09,868 --> 00:31:11,217 Δεκάρα! 462 00:31:20,835 --> 00:31:23,229 Σκατά. Σκατά. 463 00:32:10,537 --> 00:32:13,105 Έτσι η σύζυγός του δήλωσε την εξαφάνισή του χθες το βράδυ, 464 00:32:13,279 --> 00:32:16,499 και τα αρχεία του κινητού του τον οδηγούν σε αυτήν την περιοχή χθες το απόγευμα. 465 00:32:16,673 --> 00:32:18,153 λυπάμαι. Δεν τον ξέρω. 466 00:32:18,327 --> 00:32:20,044 Παρατηρήστε οποιαδήποτε ασυνήθιστη δραστηριότητα στη γειτονιά 467 00:32:20,068 --> 00:32:21,113 τις τελευταίες δύο μέρες; 468 00:32:21,287 --> 00:32:22,984 Τώρα που το αναφέρεις... 469 00:32:23,158 --> 00:32:25,595 Χθες το βράδυ υπήρχε αυτοκίνητο που μπλόκαρε τον πυροσβεστικό κρουνό. 470 00:32:25,769 --> 00:32:28,903 Το πήρα μαζί μου. Θυμάστε τη μάρκα ή το μοντέλο; 471 00:32:29,077 --> 00:32:30,644 Μπορεί να ήταν κάποιο είδος Mercedes. 472 00:32:30,818 --> 00:32:32,776 λυπάμαι. Δεν είμαι άνθρωπος του αυτοκινήτου. 473 00:32:32,951 --> 00:32:34,778 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 474 00:32:34,953 --> 00:32:38,304 Ρυμουλκούμενο με σχοινί. του τηλεφώνησα. 475 00:32:38,478 --> 00:32:40,045 Λοιπόν, σκέφτεσαι κάτι άλλο, 476 00:32:40,219 --> 00:32:41,524 φροντίστε να μείνετε σε επαφή. 477 00:32:41,698 --> 00:32:43,048 Ε. Σύμφωνος. 478 00:33:56,425 --> 00:33:58,340 Γεια σου! 479 00:33:58,514 --> 00:34:00,690 Γειά σου! Γειά σου! 480 00:34:07,088 --> 00:34:09,221 Σου έφερα λίγο φαγητό. 481 00:34:12,354 --> 00:34:15,836 Αυτό είναι για τον πόνο. 482 00:34:18,186 --> 00:34:21,276 Έχω μια αλυσίδα στο λαιμό μου. 483 00:34:21,450 --> 00:34:24,149 Τι στο διάολο συμβαίνει; 484 00:34:24,323 --> 00:34:26,325 ποιος εισαι τι ειναι αυτο 485 00:34:28,892 --> 00:34:30,851 Αποτελείτε κίνδυνο για τον εαυτό σας και τους άλλους. 486 00:34:31,025 --> 00:34:32,374 Ω, είμαι ο κίνδυνος; 487 00:34:32,548 --> 00:34:35,029 Όχι... όχι... όχι ο τύπος που προσπάθησε να με βιάσει; 488 00:34:35,203 --> 00:34:37,118 Όχι το τέρας με το σπασμένο κεφάλι; 489 00:34:37,292 --> 00:34:40,469 Όχι ο τρελός γιατρός που με αλυσόδεσε στο έδαφος; 490 00:34:40,643 --> 00:34:42,819 Το εργαστήριό μου δεν είναι κατάλληλα προετοιμασμένο για επισκέπτες, 491 00:34:42,993 --> 00:34:45,822 και μια κλειστή πόρτα αποδείχτηκε ανεπαρκής, 492 00:34:45,996 --> 00:34:48,608 λοιπόν... αυτοσχεδίασα. 493 00:34:54,222 --> 00:34:56,572 Εάν θέλετε, μπορώ να επικοινωνήσω με τις αρχές. 494 00:34:56,746 --> 00:34:58,313 Ναί! Ναί! Καλέστε τους! 495 00:34:58,487 --> 00:34:59,807 Γιατί δεν το έχεις κάνει ήδη; 496 00:34:59,880 --> 00:35:01,534 Θα... θα τα ομολογήσω όλα! 497 00:35:02,535 --> 00:35:04,841 Γεια σου. Γεια σου. 498 00:35:05,015 --> 00:35:07,017 Περιμένετε. Περιμένετε. που πας 499 00:35:07,192 --> 00:35:08,671 Γύρνα πίσω! 500 00:35:08,845 --> 00:35:10,934 Δεκάρα! Γεια σου! Γεια σου! 501 00:35:11,109 --> 00:35:12,719 που πας Γεια σου! 502 00:35:12,893 --> 00:35:14,024 Φάε κάτι. 503 00:36:15,042 --> 00:36:16,478 Ο κόσμος ξέρει ότι είμαι εδώ. 504 00:36:18,915 --> 00:36:23,790 ΠΟΥ; Η οικογένειά σας πέθανε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα πριν από τρία χρόνια. 505 00:36:26,967 --> 00:36:31,145 Πώς είναι δυνατόν να το γνωρίζουμε αυτό; 506 00:36:31,319 --> 00:36:36,585 Ένας άνθρωπος μπορεί να προσποιηθεί οτιδήποτε... ταυτότητα, ακόμα και δακτυλικά αποτυπώματα... 507 00:36:36,759 --> 00:36:40,198 Αλλά δεν μπορείς να πλαστογραφήσεις το DNA, Paloma Joia. 508 00:36:42,809 --> 00:36:43,897 τι είπες 509 00:36:46,073 --> 00:36:48,249 Μου το είπε μια φίλη μου τις προάλλες 510 00:36:48,423 --> 00:36:50,817 ότι δεν μπορώ να σώσω τον κόσμο. 511 00:36:50,991 --> 00:36:52,645 Προσπαθώ να του αποδείξω ότι κάνει λάθος. 512 00:36:52,819 --> 00:36:54,647 Τι χρειάζεσαι μαζί μου; 513 00:36:54,821 --> 00:36:55,909 Δευτ. 514 00:37:15,711 --> 00:37:17,322 Το μέρος είναι απασχολημένο. 515 00:37:17,496 --> 00:37:20,063 Σε πειράζει να το κρατήσω ζεστό; Ναι, στην πραγματικότητα, το κάνω. 516 00:37:28,855 --> 00:37:30,596 Χάνω την επαφή μαζί σου, Τζόουνς. 517 00:38:09,374 --> 00:38:12,986 λυπάμαι. Ήσουν, ας πούμε, το τρίτο αγόρι που μου επιτέθηκε. 518 00:38:13,160 --> 00:38:15,510 Αλλά ο πρώτος τύπος που έπρεπε να σκεφτείς δύο φορές. 519 00:38:20,341 --> 00:38:22,474 Και λοιπόν; Φεύγετε από εδώ; 520 00:38:23,736 --> 00:38:24,737 Ναί. 521 00:38:24,911 --> 00:38:26,216 Δύο ακόμη. 522 00:38:32,701 --> 00:38:35,748 Εντάξει. Οδηγεί το αυτοκίνητο. 523 00:38:44,496 --> 00:38:46,889 Γεια σου! 524 00:38:47,063 --> 00:38:49,065 Ο κρατούμενος πρέπει να χρησιμοποιεί την τουαλέτα! 525 00:38:50,371 --> 00:38:51,546 Κάποιος; 526 00:39:03,123 --> 00:39:04,646 Άλλαξα γνώμη. 527 00:39:16,789 --> 00:39:18,181 Όχι. 528 00:39:19,705 --> 00:39:21,097 Δεν το χρησιμοποιώ. 529 00:39:29,845 --> 00:39:31,847 Τι έπαθε το κεφάλι σου; 530 00:39:37,723 --> 00:39:40,682 Πώς σε λένε; Μοιάζεις με Λένι. 531 00:39:41,857 --> 00:39:43,076 Θα σε φωνάξω Λένι. 532 00:39:45,470 --> 00:39:48,037 Παραδόξως, αυτό δεν είναι το χειρότερο ραντεβού μου στο Tinder. 533 00:39:51,737 --> 00:39:53,826 Εγώ... κατουρώ πολύ. 534 00:39:55,393 --> 00:39:57,090 Πάσχω από διαλείπουσα IBS, 535 00:39:57,264 --> 00:40:02,835 και, ε, αυτό το σενάριο πιθανότατα θα το έκανε πολύ πιο "ξεκάθαρο". 536 00:40:05,577 --> 00:40:08,667 Εκτός αν το αφεντικό σου σκοπεύει να με σκοτώσει. Ή όχι; 537 00:40:11,887 --> 00:40:16,718 Είμαι το πράγμα στο τέλος της αλυσίδας για σένα, έτσι δεν είναι; 538 00:40:17,676 --> 00:40:19,025 Εύκολο να αγνοηθεί; 539 00:40:22,115 --> 00:40:24,726 Συγγνώμη, Λένη. Δεν θα έχεις αυτή την πολυτέλεια. 540 00:40:26,162 --> 00:40:27,512 Είμαι η Paloma Joia, 541 00:40:28,643 --> 00:40:31,167 Η κόρη του Άντον και της Σοφίας, 542 00:40:32,647 --> 00:40:34,519 Η μικρή αδερφή του Νίκου. 543 00:40:36,999 --> 00:40:39,567 Όλοι πέθαναν σε τροχαίο δυστύχημα πριν από τρία χρόνια. 544 00:40:42,352 --> 00:40:45,530 Κοίτα με, μονοπωλώντας την κουβέντα. 545 00:40:46,748 --> 00:40:48,446 Πες μου για τον Λένιν. 546 00:41:17,213 --> 00:41:19,868 Φέρσου σαν ζώο, θα σου φερθούν σαν ζώο. 547 00:41:20,042 --> 00:41:21,783 Είναι εντάξει. 548 00:41:28,268 --> 00:41:29,617 Έλα λοιπόν. 549 00:41:33,142 --> 00:41:34,970 Αργότερα η Λένη. 550 00:41:35,144 --> 00:41:36,885 Αυτό έχεις στο μυαλό σου για μένα; 551 00:41:37,059 --> 00:41:41,194 Ήταν νοσοκόμος στο νοσοκομείο μου. Μια καλή νοσοκόμα. 552 00:41:42,412 --> 00:41:44,414 Πριν από έξι μήνες, ένας μεθυσμένος οδηγός τη χτύπησε. 553 00:41:44,589 --> 00:41:46,460 Ο οδηγός λαμβάνει άδεια σε αναστολή, 554 00:41:46,634 --> 00:41:49,202 και αφήνεται σε μια επίμονη βλαστική κατάσταση. 555 00:41:49,376 --> 00:41:51,639 Οι τελευταίες του μέρες θα ήταν δεμένες με αυτοκίνητα, 556 00:41:51,813 --> 00:41:54,294 αλλά το ότι μπορεί να λειτουργήσει είναι θαύμα. 557 00:41:54,468 --> 00:41:58,211 Τι είναι λοιπόν τώρα; Το κατοικίδιό σας; 558 00:41:58,385 --> 00:41:59,734 Ο ασθενής μου. 559 00:41:59,908 --> 00:42:04,043 Είμαι σίγουρος ότι εκτιμάται πολύ. 560 00:42:06,088 --> 00:42:08,134 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω για εσάς; 561 00:42:08,308 --> 00:42:10,484 έχεις τσιγάρο 562 00:42:11,964 --> 00:42:13,922 Τα τσιγάρα σου κάνουν κακό. 563 00:42:14,096 --> 00:42:16,142 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να ξεκουραστείτε. 564 00:42:59,968 --> 00:43:03,319 Εντάξει. Υπάρχουν λοιπόν χιλιάδες κλασικοί, εκατομμύρια ονόματα. 565 00:43:03,493 --> 00:43:05,583 Θα μπορούσε να μείνει όλη μέρα με αυτό. 566 00:43:07,497 --> 00:43:09,848 Γκρέτα ΜακΚάιτ; Είναι από τίποτα αυτό; 567 00:43:10,022 --> 00:43:11,589 Όχι. 568 00:43:15,897 --> 00:43:18,683 Χέδερ Σάντερσον. 569 00:43:18,857 --> 00:43:21,337 Δεν είναι από το Wuthering Heights; 570 00:43:21,511 --> 00:43:25,211 Ω Θεέ μου! Δοκιμάζετε αυτόν τον τίτλο σπουδών κοινωνιολογίας από το SUNY Purchase, έτσι δεν είναι; 571 00:43:25,385 --> 00:43:27,387 Τουλάχιστον αποφοίτησα. 572 00:43:27,561 --> 00:43:28,867 Εντάξει. 573 00:43:29,955 --> 00:43:32,566 Margaret Hale, Βόρεια και Νότια. 574 00:43:32,740 --> 00:43:35,438 Emma Woodhouse, Jane Austen. 575 00:43:35,613 --> 00:43:36,614 Ερχομαι. 576 00:43:36,788 --> 00:43:39,312 Νομίζει ότι είναι πολύ έξυπνη. 577 00:43:39,486 --> 00:43:42,445 Περιορίστε την αναζήτησή σας σε βιβλία από το Penguin Classics. 578 00:43:43,316 --> 00:43:44,796 Κατάλαβες, αφεντικό. 579 00:44:09,211 --> 00:44:11,300 Δεν καταλαβαίνω. 580 00:44:11,474 --> 00:44:13,607 Θα τον αντιμετώπιζα αλλά φοβάμαι τι θα μου κάνει. 581 00:44:13,781 --> 00:44:16,131 Γιατί δεν καλείς την αστυνομία; 582 00:44:17,655 --> 00:44:20,309 Κάθε φορά που το κάνω, απλώς το χτυπάει πιο δυνατά. 583 00:44:22,268 --> 00:44:25,401 Η Μόλι έχει τη χειρότερη γεύση στους άντρες. Είναι ένα τέρας. 584 00:44:26,576 --> 00:44:28,840 Την τελευταία φορά, την πήγε στο νοσοκομείο. 585 00:44:29,014 --> 00:44:30,014 Είναι ωραίο να έχεις. 586 00:44:30,145 --> 00:44:31,756 Δεν μου αρέσουν τα όπλα. 587 00:44:35,237 --> 00:44:37,805 Σε περίπτωση που χρειαστώ αντίγραφο ασφαλείας. 588 00:44:39,067 --> 00:44:42,027 Μπαίνω. Μην το αφήσεις να σου πάει στο μυαλό. 589 00:45:08,618 --> 00:45:10,838 Ψάχνω για τη Μόλι Μπλουμ. 590 00:45:11,012 --> 00:45:12,057 Λάθος διεύθυνση. 591 00:45:12,231 --> 00:45:13,754 Υποκοριστικό της Mary! 592 00:45:13,928 --> 00:45:16,670 Με συγχωρείτε. Αυτή είναι μια ιδιωτική κατοικία! Μόλι Μπλουμ! 593 00:45:21,327 --> 00:45:23,329 Γειά σου; 594 00:45:23,503 --> 00:45:24,939 Μόλι Μπλουμ! 595 00:45:25,113 --> 00:45:27,812 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι εδώ μόνος! Δραπετεύω! 596 00:45:30,597 --> 00:45:34,470 Όποιος κι αν είσαι, πρέπει να κάνεις λάθος, εντάξει; 597 00:45:36,255 --> 00:45:37,386 Πού είναι η Μόλι; 598 00:45:37,560 --> 00:45:39,562 Όπως είπα, δεν υπάρχει η Μόλι εδώ. 599 00:45:39,737 --> 00:45:41,956 Τι είναι αυτό; Έχεις λάθος σπίτι! 600 00:45:43,871 --> 00:45:44,871 Με συγχωρείτε. 601 00:45:44,916 --> 00:45:46,918 Αυτό είναι το σπίτι σου, πόρνη; 602 00:45:47,092 --> 00:45:50,922 Είμαι γιατρός. Είμαι χειρουργός. Βοηθάω τους ανθρώπους. 603 00:45:51,096 --> 00:45:53,881 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να βρείτε το δρόμο σας. Βοηθάς τους ανθρώπους; 604 00:45:54,055 --> 00:45:56,449 Βοήθησέ με να βρω τη Μόλυ, ηλίθια. 605 00:45:56,623 --> 00:45:58,451 Ποιος είναι αυτός; 606 00:45:59,452 --> 00:46:01,410 Άκουσα ότι σου αρέσει να χτυπάς γυναίκες. 607 00:46:01,584 --> 00:46:04,413 Τι γίνεται με αυτή την πόρνη; Τον χτύπησε κι αυτός δυνατά; 608 00:46:19,472 --> 00:46:20,734 Σκατά. 609 00:47:54,306 --> 00:47:57,265 Τα γενέθλια της νεκρής. 610 00:48:33,345 --> 00:48:34,520 Δεκάρα. Δεκάρα. 611 00:48:39,177 --> 00:48:40,439 Παλόμα; 612 00:49:41,021 --> 00:49:42,021 Έλα λοιπόν. 613 00:49:54,469 --> 00:49:55,949 Σιδηρουργός; 614 00:49:56,776 --> 00:49:59,822 Ω Θεέ μου! Ω, Σμιθ! Σιδηρουργός! 615 00:49:59,997 --> 00:50:02,434 Ωχ! Ωχ! Ω Θεέ μου! Βοήθεια! Βοήθεια! 616 00:50:02,608 --> 00:50:04,262 Κάνε κάτι! Παρακαλώ! 617 00:50:04,436 --> 00:50:06,916 Βοήθεια! Σώστε τον! Παρακαλώ! Ω Θεέ μου! 618 00:50:07,787 --> 00:50:10,877 Βοήθεια! Κάνε κάτι! Σώστε τον! 619 00:50:22,062 --> 00:50:23,368 Μείνετε ήρεμοι. Μείνετε ήρεμοι. 620 00:50:23,542 --> 00:50:26,719 Ω Θεέ, σε παρακαλώ. Παρακαλώ μην πάτε. Παρακαλώ. 621 00:50:26,893 --> 00:50:28,242 Μείνετε ήρεμοι. Μείνετε ήρεμοι. 622 00:50:31,071 --> 00:50:33,421 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 623 00:51:02,233 --> 00:51:05,192 Smith, λυπάμαι. 624 00:51:09,414 --> 00:51:11,459 Και σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ σήμερα. 625 00:51:11,633 --> 00:51:13,872 Νομίζω ότι όλοι θα ενθουσιαστείτε με αυτό που πρόκειται να ακούσετε. 626 00:51:13,896 --> 00:51:15,594 Ρεβέκκα, σε παρακαλώ. 627 00:51:15,768 --> 00:51:18,727 Φανταστείτε τις δυνατότητες. 628 00:51:18,901 --> 00:51:23,819 Αντίο Αλτσχάιμερ, άνοια, ALS. 629 00:51:26,083 --> 00:51:29,173 Μια απλή μεταμόσχευση υγιούς, ταιριαστού εγκεφαλικού ιστού 630 00:51:29,347 --> 00:51:31,566 έδειξε, σε εργαστηριακές δοκιμές, 631 00:51:31,740 --> 00:51:36,484 μια εκπληκτική ικανότητα κυριολεκτικά να ξαναγράφεις ελαττωματικός γενετικός κώδικας. 632 00:51:51,412 --> 00:51:53,936 Φαίνεσαι εξαντλημένος. 633 00:52:06,558 --> 00:52:09,474 Τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι καλύτερα, Μπέκα. 634 00:52:09,648 --> 00:52:12,738 Δεν θα πω ψέματα. Τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι πολύ καλύτερα. 635 00:52:12,912 --> 00:52:15,697 Τότε ήρθε η ώρα να πάρετε τον έλεγχο. 636 00:52:19,266 --> 00:52:21,094 Απλώς δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 637 00:52:21,268 --> 00:52:24,315 Σας δόθηκε μια χρυσή ευκαιρία. 638 00:52:24,489 --> 00:52:27,274 Δεν χρειάζεται να πάτε στην Ινδία. 639 00:52:27,448 --> 00:52:31,974 Έχετε όλα όσα χρειάζεστε για να το κάνετε εδώ. 640 00:52:32,149 --> 00:52:35,891 Ναι, αλλά όλα προχωρούν πολύ γρήγορα. 641 00:52:36,065 --> 00:52:37,763 Στη συνέχεια, κινηθείτε πιο γρήγορα. 642 00:52:39,243 --> 00:52:42,985 Πρέπει να το κάνεις αυτό... για εμάς. 643 00:52:43,160 --> 00:52:44,770 Για μας. Για μας. Για μας. 644 00:53:09,098 --> 00:53:10,665 Για μας. 645 00:53:12,101 --> 00:53:13,364 Για μας. 646 00:53:43,568 --> 00:53:44,917 Σιδηρουργός; 647 00:53:46,484 --> 00:53:48,268 Σιδηρουργός; 648 00:53:48,442 --> 00:53:51,532 Σιδηρουργός; Σιδηρουργός! 649 00:53:51,706 --> 00:53:55,449 1, 2025. Η δότης είναι μια λευκή γυναίκα, στα 20 της, 650 00:53:55,623 --> 00:53:56,972 άριστη φυσική κατάσταση. 651 00:53:57,146 --> 00:54:01,325 Σιδηρουργός. Είναι ζωντανός; Είναι ζωντανός; 652 00:54:01,499 --> 00:54:02,804 Γκάρνεϊ! 653 00:54:02,978 --> 00:54:04,632 τι κάνεις τι είναι αυτό; 654 00:54:04,806 --> 00:54:07,635 Είναι αυτός Tad; Κράτησες ζωντανό αυτόν τον ηλίθιο; 655 00:54:07,809 --> 00:54:10,421 Τι στο διάολο κάνεις; Τι... 656 00:54:11,726 --> 00:54:13,902 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου! 657 00:54:14,076 --> 00:54:16,253 Μπορώ να σε βοηθήσω, εντάξει; 658 00:54:16,427 --> 00:54:18,994 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε εκτός από τον Smith. 659 00:54:19,168 --> 00:54:20,909 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 660 00:54:21,083 --> 00:54:24,739 Μίλα μου για λίγο! Ακούω. Μπορούμε να το λύσουμε αυτό, εντάξει; 661 00:54:24,913 --> 00:54:27,699 Ένα πτώμα. Μπορεί να χρειαστείτε ένα πτώμα, σωστά; 662 00:54:27,873 --> 00:54:30,005 Όπως... Σαν... Σαν, δότης οργάνων; 663 00:54:30,179 --> 00:54:34,706 Βλέπετε, ο εγκέφαλος δεν είναι απλώς ένα άλλο όργανο. 664 00:54:34,880 --> 00:54:37,622 Είναι η ουσία αυτού που είμαστε. 665 00:54:37,796 --> 00:54:40,929 Για να λειτουργήσει αυτό, ο ιστός πρέπει να είναι ζωντανός. 666 00:54:41,103 --> 00:54:43,410 Δεν είσαι γιατρός. 667 00:54:43,584 --> 00:54:47,109 Είσαι σαν ένα παιδί με μεγεθυντικό φακό που καίει μυρμήγκια. 668 00:54:48,110 --> 00:54:49,851 Είσαι ένα τέρας. 669 00:54:50,025 --> 00:54:51,853 Όχι. Επιτρέψτε μου να σας δείξω ακριβώς πόσο λάθος κάνετε. 670 00:54:55,117 --> 00:54:57,163 το βρήκα. Μόλι Μπλουμ. 671 00:54:57,337 --> 00:54:58,991 Και θα το ήξερα αυτό το όνομα από... 672 00:54:59,165 --> 00:55:00,514 Τζέιμς Τζόις, Οδυσσέας. 673 00:55:00,688 --> 00:55:03,212 Αυτό δεν είναι το μόνο πράγμα. 674 00:55:03,387 --> 00:55:05,693 Ο ιδιοκτήτης είναι νευροχειρουργός παγκόσμιας κλάσης. 675 00:55:05,867 --> 00:55:08,000 Γιατί στο διάολο νοικιάζει το σπίτι του; 676 00:55:08,174 --> 00:55:10,045 Μπορώ να είμαι μόνος. Δεν ξέρω. 677 00:55:10,219 --> 00:55:11,612 Πάμε να τον ρωτήσουμε. 678 00:55:11,786 --> 00:55:15,137 Δίκη σε ανθρώπους, 1 Σεπτεμβρίου 2025. 679 00:55:15,312 --> 00:55:17,836 Συνεχής γυναίκα δότης μεταμόσχευσης εγκεφάλου. 680 00:55:18,010 --> 00:55:21,535 Η πρώτη τομή βρίσκεται πάνω από τον μετωπιαίο λοβό, ακριβώς κάτω από τη γραμμή των μαλλιών. 681 00:55:23,102 --> 00:55:25,234 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου! 682 00:55:26,453 --> 00:55:27,976 Περιμένετε! Περιμένετε! 683 00:55:28,150 --> 00:55:30,849 Έχω ήδη αφαιρέσει τον κροταφικό μυ. 684 00:55:31,023 --> 00:55:33,343 Αυτό μου έδωσε πρόσβαση στον μετωπιαίο και κροταφικό λοβό. 685 00:55:43,992 --> 00:55:47,996 Βγάζω τα γάντια από το κρανίο και αρχίζω να δουλεύω προς το ανώτερο όριο. 686 00:55:52,784 --> 00:55:54,481 Όχι. 687 00:55:55,787 --> 00:55:56,962 Είσαι ακόμα ο Σμιθ. 688 00:55:59,094 --> 00:56:01,793 Παλόμα; 689 00:56:05,927 --> 00:56:07,364 Σιδηρουργός. 690 00:56:12,586 --> 00:56:15,066 Τώρα κόβω τη μήνιγγα για να εκθέσω τον εγκεφαλικό ιστό. 691 00:56:24,206 --> 00:56:26,905 Μην κοιτάς εκεί έξω, Παλόμα. Απλά μείνε μαζί μου. 692 00:56:34,347 --> 00:56:35,348 σε αγαπώ 693 00:57:04,072 --> 00:57:05,596 Έχασες τη γυναίκα σου. 694 00:57:05,770 --> 00:57:06,988 καταλαβαίνω. 695 00:57:08,773 --> 00:57:10,470 Έχασα και την οικογένειά μου, θυμάσαι; 696 00:57:10,644 --> 00:57:13,821 Πένσα. Βάζω το Surgicel, το οποίο είναι αιμοστατικό βοήθημα. 697 00:57:13,995 --> 00:57:15,083 Όταν πέθαναν, εγώ... 698 00:57:16,781 --> 00:57:18,739 Δεν μπορούσα... 699 00:57:18,913 --> 00:57:22,047 Αναγκάζω τον εαυτό μου να ξεφορτωθεί τα πράγματά τους. 700 00:57:22,221 --> 00:57:24,136 Βιοκολλητικό. 701 00:57:24,310 --> 00:57:27,574 Έφυγα από το σπίτι όπως ακριβώς ήταν. 702 00:57:30,098 --> 00:57:31,752 Προσπάθησα μάλιστα να τους μιλήσω. 703 00:57:31,926 --> 00:57:35,234 Τώρα εφαρμόζω ένα ελαφρύ ενεργοποιημένο βιοσυγκολλητικό 704 00:57:35,408 --> 00:57:39,238 να συγχωνεύσει τον εγκεφαλικό ιστό του δότη με τον εγκέφαλο στόχο. 705 00:57:39,412 --> 00:57:41,283 Προσπάθησα να τα μυρίσω. 706 00:57:42,937 --> 00:57:45,505 Αυτό κάνει η θλίψη. 707 00:57:46,811 --> 00:57:48,856 Έχουμε ράψει τη σκληρά 708 00:57:49,030 --> 00:57:51,685 και επανέφερε το κρανίο μαζί. 709 00:57:51,859 --> 00:57:53,470 Ροβέρτος; 710 00:57:53,644 --> 00:57:55,950 Ρόμπερτ, σε παρακαλώ. 711 00:57:58,039 --> 00:57:59,388 Αυτό δεν είσαι εσύ. 712 00:58:00,781 --> 00:58:02,043 Αυτός είναι ο πόνος. 713 00:58:12,401 --> 00:58:16,101 Αλλά πρώτα, ας δούμε αν έχουμε μια επιτυχημένη μεταμόσχευση. 714 00:58:23,761 --> 00:58:24,936 Τότε... 715 00:58:27,155 --> 00:58:29,201 σηκώστε το δεξί σας χέρι. 716 00:58:30,289 --> 00:58:32,726 Μωρό, αν μπορείς να με ακούσεις, 717 00:58:32,900 --> 00:58:35,120 παρακαλώ σηκώστε το δεξί σας χέρι. 718 00:58:37,731 --> 00:58:39,080 Τότε. 719 00:58:40,386 --> 00:58:41,386 Τότε! 720 00:58:44,782 --> 00:58:47,741 Παιδί, σήκωσε το δεξί σου χέρι! 721 00:58:53,094 --> 00:58:55,009 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 722 00:58:57,534 --> 00:59:01,494 Μωρό, μπορείς να καθίσεις για μένα; 723 00:59:14,246 --> 00:59:16,335 Τότε. 724 00:59:16,509 --> 00:59:17,989 Τότε. 725 00:59:18,163 --> 00:59:19,730 Ω, διάολο! 726 00:59:19,904 --> 00:59:21,819 Πάρε το διάολο από πάνω μου! 727 00:59:39,227 --> 00:59:41,229 Βαλτιμόρη. 728 00:59:42,753 --> 00:59:44,406 τι είπες 729 00:59:45,843 --> 00:59:48,628 Βαλτιμόρη. 730 00:59:48,802 --> 00:59:51,588 Μπορεί να ρουφήξει το πέος μου. 731 00:59:52,850 --> 00:59:53,938 Σιδηρουργός; 732 00:59:55,243 --> 00:59:56,549 Σιδηρουργός. 733 00:59:56,723 --> 00:59:58,507 Σιδηρουργός; Σιδηρουργός. Σιδηρουργός. 734 00:59:58,682 --> 01:00:00,814 Ελάτε πίσω σε μένα. Ο Σμιθ... 735 01:00:03,208 --> 01:00:04,601 σε αγαπώ 736 01:00:05,689 --> 01:00:06,689 Το ίδιο. 737 01:00:07,908 --> 01:00:09,649 λυπάμαι. 738 01:00:09,823 --> 01:00:14,480 Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 739 01:00:14,654 --> 01:00:16,482 Το ίδιο. 740 01:00:28,668 --> 01:00:31,062 Καταραμένες πόρνες, είστε όλοι ίδιοι! 741 01:00:37,242 --> 01:00:40,158 Δεν μπορείς να είσαι ο Σμιθ! Δεν είσαι ο Σμιθ! Δεν είσαι ο Σμιθ! 742 01:00:40,332 --> 01:00:43,335 Στάση! 743 01:00:46,381 --> 01:00:47,948 Τέρας! 744 01:00:48,122 --> 01:00:50,168 Θα σε σκοτώσω αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω! 745 01:00:50,342 --> 01:00:52,779 Ορκίζομαι στο Θεό, θα σε σκοτώσω! 746 01:01:11,276 --> 01:01:13,234 Ετοιμαστείτε! 747 01:01:23,244 --> 01:01:24,985 Χαιρετίσματα. Μπορώ να σε βοηθήσω; 748 01:01:25,159 --> 01:01:27,439 Οι ντετέκτιβ Crace και Warricker. Θα θέλαμε να συνομιλήσουμε μαζί σας. 749 01:01:29,120 --> 01:01:31,339 Παρατήρησα ότι έχετε πολλές έξυπνες κάμερες εδώ. 750 01:01:32,384 --> 01:01:35,169 Σύμφωνος. Οι καλεσμένοι μου τείνουν να τα αποσυνδέουν. 751 01:01:36,214 --> 01:01:37,694 Τι γίνεται με την κάμερα της βεράντας; 752 01:01:39,870 --> 01:01:41,523 Κάμερα βεράντας. Τι συμβαίνει λοιπόν; 753 01:01:41,698 --> 01:01:44,265 Θα ήθελα πολύ να δω αυτό το στιγμιότυπο. 754 01:01:44,439 --> 01:01:47,834 Ω, καλά. Λειτουργεί το Dropbox για εσάς; 755 01:01:56,016 --> 01:01:58,279 Η γυναίκα σας είχε μια πολύ ξεχωριστή καριέρα, γιατρέ. 756 01:01:58,453 --> 01:02:02,283 1812 Prospect Terrace. 757 01:02:02,457 --> 01:02:04,851 Μπορείτε να επαληθεύσετε αυτήν την καταχώριση ενοικίασης; 758 01:02:06,897 --> 01:02:08,812 Τι συμβαίνει με το limp; 759 01:02:08,986 --> 01:02:10,814 Ω. Ο γιατρός είπε ότι ήμουν τυχερός. 760 01:02:10,988 --> 01:02:13,381 Ξέρω, η σφαίρα πέρασε αμέσως. 761 01:02:13,555 --> 01:02:16,428 Ήμουν πιο τυχερός που δεν με πυροβόλησαν. 762 01:02:16,602 --> 01:02:17,646 Πόσος χρόνος έχει περάσει; 763 01:02:17,821 --> 01:02:19,823 Έντεκα εβδομάδες, τέσσερις μέρες. 764 01:02:19,997 --> 01:02:21,389 Χωρίς μέτρηση. 765 01:02:21,563 --> 01:02:24,262 Υπάρχει ένας ειδικός, ε, που μου χρωστάει μια χάρη. 766 01:02:24,436 --> 01:02:27,178 Εδώ είναι. Στείλτε μου email. Θα σου το στήσω. 767 01:02:27,352 --> 01:02:30,137 εγώ και ο Σμιθ 768 01:02:30,311 --> 01:02:31,835 Δοκιμάσαμε διαφορετικές προσωπικότητες 769 01:02:32,009 --> 01:02:34,315 όπως ακριβώς οι περισσότεροι άνθρωποι δοκιμάζουν ρούχα. 770 01:02:36,404 --> 01:02:38,537 Η βασική δυναμική ήταν πάντα η ίδια. 771 01:02:41,105 --> 01:02:43,847 Ο Σμιθ μαγείρεψε. μίλησα. 772 01:02:49,548 --> 01:02:53,465 Δρ Kezian, μπορείς να το δεις αυτό σε παρακαλώ; 773 01:02:53,639 --> 01:02:56,424 Είναι το σπίτι μου, αλλά δεν πωλείται. 774 01:02:56,598 --> 01:02:59,558 Και, ε, ποια είναι η Μόλι Μπλουμ; 775 01:02:59,732 --> 01:03:01,865 Πρόσωπο ενδιαφέροντος. Απάτη εμπιστοσύνης. 776 01:03:02,039 --> 01:03:06,130 Είχα μια καλεσμένη στο VacayNStay, νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, αλλά δεν χρησιμοποίησε αυτό το όνομα, 777 01:03:06,304 --> 01:03:08,393 και σίγουρα δεν της έμοιαζε. 778 01:03:09,568 --> 01:03:12,136 Είχατε μια ζωή πριν, έτσι δεν είναι; 779 01:03:12,310 --> 01:03:13,790 Είχες οικογένεια; 780 01:03:13,964 --> 01:03:17,010 Στοιχηματίζω ότι δεν ήσουν ποτέ το αγόρι 781 01:03:17,184 --> 01:03:23,408 για μεγάλες εκδηλώσεις αγάπης ή ακόμα και συναισθημάτων. 782 01:03:23,582 --> 01:03:26,498 Όποτε τα πράγματα πέφτουν στον ανεμιστήρα, 783 01:03:26,672 --> 01:03:29,675 Ήσουν πάντα αυτός στον οποίο στράφηκαν πρώτοι. 784 01:03:32,112 --> 01:03:33,548 Είμαι καλά, σωστά; 785 01:03:35,115 --> 01:03:36,900 Τι γίνεται με την Emma Woodhouse; 786 01:03:37,074 --> 01:03:41,078 Εμ, όχι. Ήταν η Φλερ... Φόρμαν. Κάτι τέτοιο. 787 01:03:42,253 --> 01:03:44,646 Αλλά αν θέλετε, μπορώ να ελέγξω τα email μου για εσάς. 788 01:03:54,831 --> 01:03:56,833 Σαν αδερφός και αδερφή. 789 01:04:02,882 --> 01:04:06,277 Καταλαβαίνω ότι μιλήσατε σε έναν από τους αξιωματικούς μας 790 01:04:06,451 --> 01:04:09,846 Σχετικά με έναν αγνοούμενο, έναν... 791 01:04:12,196 --> 01:04:14,024 Tad Terabant. 792 01:04:14,198 --> 01:04:17,027 Τότε ξέρω ότι δεν το έχω δει ποτέ με τα μάτια μου. 793 01:04:17,201 --> 01:04:21,118 Ξέρω, είσαι ο πρώτος χειρουργός εγκεφάλου που έχω γνωρίσει. 794 01:04:21,292 --> 01:04:23,947 που νιώθει την ανάγκη να ξεκουραστεί στο σπίτι. 795 01:04:24,121 --> 01:04:25,339 λυπάμαι. 796 01:04:25,513 --> 01:04:27,559 Είναι έγκλημα αυτό; 797 01:04:27,733 --> 01:04:31,345 Νομίζω ότι δώσαμε στον καλό γιατρό αρκετό χρόνο. 798 01:04:38,309 --> 01:04:40,572 Φλερ Φόρμαν. Φλερ Φόρμαν. 799 01:04:43,096 --> 01:04:45,055 Αδεια. Αδεια. 800 01:04:45,229 --> 01:04:47,971 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ, μόνο εσύ κι εγώ. 801 01:04:48,145 --> 01:04:49,450 Η μεγάλη απόδραση. 802 01:04:49,624 --> 01:04:51,452 Θα φύγεις από εδώ, Λένι; 803 01:04:51,626 --> 01:04:53,324 Λένι, έλα. 804 01:04:53,498 --> 01:04:55,500 Αδεια. Αδεια. 805 01:04:55,674 --> 01:04:57,284 Λένι! Λένι! 806 01:04:57,458 --> 01:04:59,678 Λένι, Λένι, μπορώ να σου πω ότι έχεις καλή καρδιά, εντάξει; 807 01:04:59,852 --> 01:05:02,986 Ξέρω ότι δεν έκανες εγγραφή για αυτό, Λένι. 808 01:05:03,160 --> 01:05:05,249 Ας υπογράψουμε λοιπόν, διάολο. 809 01:05:12,517 --> 01:05:14,693 Ανησυχώ για σένα. 810 01:05:20,960 --> 01:05:22,396 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου. 811 01:05:22,570 --> 01:05:24,244 Κάντε αυτό μόνοι σας. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου. 812 01:05:24,268 --> 01:05:26,705 Κάντε αυτό. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου. 813 01:05:44,679 --> 01:05:46,377 Μπράντσοου. 814 01:05:46,551 --> 01:05:48,988 Αχ. Εδώ είναι. 815 01:05:52,035 --> 01:05:53,427 Γιατρέ, είσαι εκεί; 816 01:05:53,601 --> 01:05:55,647 Βλέπετε ένα μπολ σκύλου εκεί μέσα; 817 01:05:55,821 --> 01:05:57,649 Μπολ με νερό; 818 01:05:57,823 --> 01:06:01,783 Ναί. Εγώ ο ίδιος αγαπώ περισσότερο τις γάτες, ειλικρινά. 819 01:06:01,958 --> 01:06:03,960 Κάτι κρύβει. 820 01:06:04,134 --> 01:06:07,006 Είδες αυτή την κουκκίδα στον τοίχο; 821 01:06:08,007 --> 01:06:09,966 Ο πίνακας έχει αντικατασταθεί πρόσφατα. 822 01:06:12,011 --> 01:06:15,145 Και υπήρχαν σημάδια από μοκέτα στο πάτωμα του διαδρόμου. 823 01:06:15,319 --> 01:06:17,886 Μοκέτα είπατε; 824 01:06:19,192 --> 01:06:21,803 Πρέπει να το κλείσουμε σφιχτά αμέσως. 825 01:06:31,900 --> 01:06:32,945 Forsyte. 826 01:06:34,903 --> 01:06:36,383 Λουλούδι Forsyte. 827 01:06:38,690 --> 01:06:41,171 Δύο λογοτεχνικοί χαρακτήρες στην ίδια διεύθυνση. 828 01:06:41,345 --> 01:06:42,476 Αυτό δεν είναι τυχαίο. 829 01:06:42,650 --> 01:06:44,652 Αν έχεις συναισθήματα για αυτόν τον άντρα, 830 01:06:44,826 --> 01:06:46,959 Έχω ένα συναίσθημα για αυτόν τον τύπο. 831 01:06:52,747 --> 01:06:55,576 Πού πάμε; Λένι, πού πάμε; 832 01:06:55,750 --> 01:06:57,404 Λένι, φεύγουμε; 833 01:06:57,578 --> 01:06:59,537 Λένι; Λένι! Όχι! Όχι! 834 01:07:02,757 --> 01:07:04,020 Λένι, σε παρακαλώ! 835 01:07:04,194 --> 01:07:06,239 Σιδηρουργός; Σιδηρουργός; 836 01:07:07,980 --> 01:07:10,461 Κόψε με λίγο, σε παρακαλώ. 837 01:07:30,307 --> 01:07:32,309 Σιδηρουργός. 838 01:07:32,483 --> 01:07:33,832 Σιδηρουργός. 839 01:07:35,312 --> 01:07:36,835 Η κόρη μου. 840 01:07:38,532 --> 01:07:39,751 Λυπάμαι πολύ. 841 01:07:42,232 --> 01:07:44,060 Δεν θέλω να σε αφήσω. 842 01:07:51,937 --> 01:07:53,417 S και J 4EVA. 843 01:08:19,443 --> 01:08:21,184 Είναι εντάξει. Ερχομαι. Ερχομαι. 844 01:08:59,744 --> 01:09:01,876 Λες τα πιο γλυκά πράγματα. 845 01:09:12,757 --> 01:09:13,758 σε αγαπώ 846 01:09:22,593 --> 01:09:26,814 Ανθρώπινος έλεγχος, μεταφορά ενδοκρανιακού νεύρου, 2 Σεπτεμβρίου 2025. 847 01:09:29,904 --> 01:09:31,645 Η αίτησή μου... 848 01:09:33,995 --> 01:09:35,595 για την καλύτερη προετοιμασία του μεταιχμιακού λοβού του δότη 849 01:09:35,649 --> 01:09:38,304 και να μειώσει τον κίνδυνο μεταφοράς, 850 01:09:38,478 --> 01:09:41,089 Θα διεγείρω τον οπτικό φλοιό του δότη 851 01:09:41,264 --> 01:09:44,484 με εικόνες και ήχους οικείους στον παραλήπτη. 852 01:10:06,114 --> 01:10:08,465 Το βλέπεις; Δείτε το. 853 01:10:08,639 --> 01:10:11,946 Κανείς δεν μπήκε ούτε βγήκε όλη μέρα. 854 01:10:15,820 --> 01:10:17,517 Δείτε τη χρονική σήμανση. 855 01:10:19,215 --> 01:10:20,825 Και; 856 01:10:20,999 --> 01:10:25,133 Και τη Δευτέρα έβρεξε γάτες και σκύλους. Στεγνό σαν κόκκαλο εκεί. 857 01:10:28,702 --> 01:10:30,704 Χλεύασε τα πλάνα. 858 01:10:32,358 --> 01:10:33,664 Είναι γιατρός, όχι χάκερ. 859 01:10:33,838 --> 01:10:36,057 Ναί; Λοιπόν, κάτι κρύβει. 860 01:10:36,232 --> 01:10:39,104 Εντάξει. Αυτό είναι πολύ καλό και δεν έχουμε τίποτα γι' αυτό. 861 01:10:39,278 --> 01:10:40,845 Τι θα κάνουμε για αυτό; 862 01:10:41,019 --> 01:10:43,804 Ήταν ο τελευταίος που είδε την κόρη μας. Κάτι ξέρει. 863 01:10:44,849 --> 01:10:47,199 Συνέχισε να σκάβεις. Βρείτε τη λύση. 864 01:10:47,982 --> 01:10:49,375 Το ήξερα απόλυτα. 865 01:11:06,523 --> 01:11:10,091 Γεια σου! Γεια σου! Δεν μπορώ να κουνήσω το σώμα μου. 866 01:11:10,266 --> 01:11:11,789 Γιατί δεν μπορώ να κινηθώ; 867 01:11:11,963 --> 01:11:15,009 Δεν μπορώ να κουνήσω το σώμα μου. Γιατί δεν μπορώ να κουνήσω το σώμα μου; 868 01:11:15,183 --> 01:11:16,583 τι κάνεις Τι συμβαίνει; 869 01:11:16,750 --> 01:11:19,187 Τι είναι αυτό; Μίλα μου! Τι είναι όλα αυτά; 870 01:11:21,277 --> 01:11:22,539 Τι είναι αυτό; 871 01:11:22,713 --> 01:11:24,628 Η γυναίκα μου λάτρευε τον Σοπέν. Γιατί δεν μπορώ να κινηθώ; 872 01:11:24,802 --> 01:11:29,110 Γεια, ρε, τι συμβαίνει; Μίλα μου για λίγο. 873 01:11:29,285 --> 01:11:31,325 Απλά ακούστε με. τι κάνεις τι είναι αυτό; 874 01:11:31,417 --> 01:11:32,810 Τι είναι αυτό; 875 01:11:34,115 --> 01:11:35,595 Γιατί δεν μπορώ να κινηθώ; 876 01:11:35,769 --> 01:11:38,990 τι κάνεις τι είναι; Τι είναι αυτό; 877 01:11:40,034 --> 01:11:41,775 θα το δείξω. 878 01:11:56,312 --> 01:11:58,662 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη γυναίκα μου. 879 01:11:58,836 --> 01:12:00,446 Ρεβέκκα; 880 01:12:01,360 --> 01:12:03,319 Μου είπες ότι ήταν νεκρή. 881 01:12:03,493 --> 01:12:05,146 Δεν είπα ποτέ αυτά τα λόγια, 882 01:12:05,321 --> 01:12:07,888 αλλά έχει μια εκφυλιστική ασθένεια του εγκεφάλου. 883 01:12:08,062 --> 01:12:10,630 Τον κράτησες ζωντανό όλο αυτό το διάστημα; 884 01:12:10,804 --> 01:12:12,545 Κράτησε τον εαυτό της στη ζωή. 885 01:12:12,719 --> 01:12:15,113 Το μόνο που έχω κάνει είναι να διατηρήσω τις αυτόνομες λειτουργίες του σώματός της 886 01:12:15,287 --> 01:12:17,811 και βοήθησε στη διατήρηση του μυϊκού τόνου μέσω του EMS. 887 01:12:17,985 --> 01:12:19,944 Αλλά χάρη σε εσάς, η πρόγνωσή της βελτιώνεται. 888 01:12:20,118 --> 01:12:23,426 Έχετε την ίδια ομάδα αίματος, O θετικό. 889 01:12:23,600 --> 01:12:27,168 Δεν υπάρχουν δείκτες για Πάρκινσον, Αλτσχάιμερ, καρκίνο. 890 01:12:27,343 --> 01:12:29,257 Κέρδισες το γενετικό λαχείο. 891 01:12:29,432 --> 01:12:31,434 Και η τιμή μου για αυτό είναι; 892 01:12:44,142 --> 01:12:47,188 Δεν υπάρχει λόγος να μην επιβιώσετε από αυτό. 893 01:12:47,363 --> 01:12:50,104 Οι άνθρωποι ζουν μακρά και ευτυχισμένη ζωή με μόνο μισό μυαλό. 894 01:12:53,325 --> 01:12:54,935 Πρέπει να έχεις μισό μυαλό 895 01:12:55,109 --> 01:12:58,635 αν νομίζεις ότι θα πιστέψω αυτή τη βλακεία. 896 01:12:59,636 --> 01:13:01,464 θα πεθάνω εδώ. 897 01:13:03,335 --> 01:13:06,294 Είσαι πολύ δειλός για να το πεις. 898 01:13:06,469 --> 01:13:11,430 Ελπίζω η Ρεβέκκα να ξεσπάσει τα μυαλά της όπως ο Ταντ. 899 01:13:11,604 --> 01:13:13,693 και πρέπει να προσέξεις! 900 01:13:14,694 --> 01:13:17,610 Νομίζεις ότι με κάνεις να φαίνομαι 901 01:13:17,784 --> 01:13:19,960 Ηλίθιοι βίντεο σε στοιχειωμένα σπίτια 902 01:13:20,134 --> 01:13:22,398 και φορώντας αυτό το άσχημο καταραμένο φόρεμα 903 01:13:22,572 --> 01:13:24,095 θα αλλάξει κάτι; 904 01:13:28,752 --> 01:13:31,407 Έδωσες τον όρκο του Ιπποκράτη. «Μην κάνεις κακό». 905 01:13:32,538 --> 01:13:34,671 Ξέρω, για σένα 906 01:13:34,845 --> 01:13:37,108 Είμαι πρόθυμος να κάνω μια εξαίρεση. 907 01:14:36,297 --> 01:14:38,212 Είμαι εδώ. 908 01:14:38,386 --> 01:14:41,302 Αλλάξατε διαμέρισμα; Πώς το κρατήσατε μυστικό; 909 01:14:41,477 --> 01:14:43,479 Δεν έχετε δει ακόμα το καλύτερο μέρος. 910 01:14:47,308 --> 01:14:48,701 Τι είναι αυτό το μέρος; 911 01:14:51,008 --> 01:14:52,357 Το μέλλον. 912 01:14:55,491 --> 01:14:57,144 Εδώ είναι. Φορέστε αυτά. 913 01:14:58,363 --> 01:14:59,495 Καθαριστής; 914 01:15:00,974 --> 01:15:03,499 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να σε αφήσω να το δεις. 915 01:15:03,673 --> 01:15:05,022 Χα. 916 01:15:07,154 --> 01:15:10,723 Θυμάσαι τι μου είπες όταν πρωτοξεκινήσαμε αυτό; 917 01:15:10,897 --> 01:15:12,986 Ναι, ότι θα άλλαζες τον κόσμο. 918 01:15:13,160 --> 01:15:15,336 Όχι, ότι εμείς... 919 01:15:16,163 --> 01:15:18,470 θα άλλαζε τον κόσμο 920 01:15:18,644 --> 01:15:20,820 εσύ κι εγώ μαζί. 921 01:15:41,406 --> 01:15:45,192 Ξεπέρασες τόσα όρια... 922 01:15:47,368 --> 01:15:50,546 Απλώς δεν μπορούσα να το αφήσω να φύγει όταν ήξερα ότι μπορούσε να διορθωθεί. 923 01:15:55,246 --> 01:15:56,987 τι έχεις κάνει 924 01:15:57,161 --> 01:16:00,991 Θυσία μιας ζωής για να σωθούν εκατομμύρια. 925 01:16:06,736 --> 01:16:09,173 βοηθήστε με 926 01:16:10,174 --> 01:16:11,567 Παρακαλώ. 927 01:16:12,742 --> 01:16:14,308 Αυτό δεν είναι σωστό. 928 01:16:22,360 --> 01:16:23,448 Περιμένετε. Περιμένετε. 929 01:16:26,538 --> 01:16:28,148 Πόσα; 930 01:16:28,322 --> 01:16:29,628 Πόσο τι; 931 01:16:29,802 --> 01:16:32,457 Δωρητές, όπως εκείνη η νεαρή γυναίκα εκεί πέρα. 932 01:16:32,631 --> 01:16:36,200 Ω, κανένα. Ήμουν κοντά μερικές φορές, αλλά δεν τα κατάφερα. 933 01:16:36,374 --> 01:16:38,724 Μπομπ, γεια... Άκου. 934 01:16:38,898 --> 01:16:40,900 Ο Μπέκα τελειώνει ο χρόνος, 935 01:16:41,074 --> 01:16:44,295 και εκείνη η γυναίκα στο γραφείο, αγνά ανθρώπινα σκουπίδια, κλέφτης. 936 01:16:44,469 --> 01:16:45,949 Δεν θα τη λείψει σε κανέναν. 937 01:16:46,123 --> 01:16:48,429 Πότε ξεκινήσατε να κρίνετε ασθενείς; 938 01:16:48,604 --> 01:16:52,564 Δεν είναι ασθενής μου. Είναι απατεώνας. 939 01:16:52,738 --> 01:16:55,393 Τον βρήκα στην κουζίνα μου να αιμορραγεί μέχρι θανάτου και τον έσωσα! 940 01:16:55,567 --> 01:16:58,178 Τον έσωσε. Για τι; Για αυτούς... Να τον σκοτώσουν; 941 01:16:58,352 --> 01:17:00,548 Λοιπόν, αν είναι αυτό που χρειάζεται για να σωθούν χιλιάδες και χιλιάδες άνθρωποι. 942 01:17:00,572 --> 01:17:03,531 Όχι, όχι, δεν πρόκειται για αυτό. Θα σώσεις τη Ρεβέκκα. 943 01:17:03,706 --> 01:17:05,751 Λοιπόν, ποιος στο διάολο είσαι εσύ που θα κρίνεις; 944 01:17:06,796 --> 01:17:07,884 Δικαστής; 945 01:17:09,494 --> 01:17:11,409 Δεν είσαι εσύ, Μπομπ. 946 01:17:11,583 --> 01:17:12,976 Παίζει το ρόλο του Θεού τώρα. 947 01:17:13,150 --> 01:17:16,153 Ω, παρακαλώ. Μην είσαι αφελής. Είμαι χειρουργός! 948 01:17:16,327 --> 01:17:19,330 ΕΝΤΑΞΕΙ; Κάθε φορά που χειρουργώ, ο Θεός προσεύχεται σε μένα. 949 01:17:20,287 --> 01:17:21,549 Όχι. 950 01:17:22,986 --> 01:17:24,552 Όχι. Δεν είσαι χειρουργός. Είσαι χαμένος. 951 01:17:24,727 --> 01:17:26,946 Δεν μπορώ να είμαι μέρος αυτού. 952 01:17:27,120 --> 01:17:28,426 Μπράντσοου. Όχι, όχι, όχι, όχι. 953 01:17:28,600 --> 01:17:30,210 Μπραντ... Μπράντσο! 954 01:18:02,068 --> 01:18:03,635 Έλα, έλα. 955 01:18:03,809 --> 01:18:05,550 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας... 956 01:18:17,780 --> 01:18:18,781 Μπόμπι. 957 01:18:20,739 --> 01:18:22,523 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό, Μπομπ. 958 01:18:31,837 --> 01:18:34,405 Σε αγάπησα σαν αδερφό, 959 01:18:34,579 --> 01:18:36,320 αλλά κανείς δεν με σταματά. 960 01:18:56,993 --> 01:18:59,038 Γιατί το βλέπω μόνο αυτό τώρα; 961 01:18:59,735 --> 01:19:00,997 Τι συμβαίνει; 962 01:19:01,171 --> 01:19:02,670 Ο γείτονας κοντά στη διεύθυνση του Kezian αναφέρθηκε 963 01:19:02,694 --> 01:19:05,392 ακούγοντας αυτό που ακουγόταν σαν πυροβολισμός χθες το βράδυ. 964 01:19:05,566 --> 01:19:07,917 Ποιος το αναθεώρησε; Κανένας. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες μονάδες. 965 01:19:09,701 --> 01:19:12,922 Με τους αναφερθέντες πυροβολισμούς και τα επεξεργασμένα πλάνα, μπορούμε να λάβουμε ένταλμα σύλληψης. 966 01:19:13,096 --> 01:19:15,446 Θα τηλεφωνήσω στο SWAT, θα τους βάλουμε να συναντηθούν εκεί. 967 01:19:20,059 --> 01:19:21,297 Γεια σου! Ουάου, όου, όου, όου, όου, όου! 968 01:19:21,321 --> 01:19:23,106 Εντάξει! Εντάξει! Εντάξει! 969 01:19:31,157 --> 01:19:33,812 έχω εσένα έχω εσένα έχω εσένα έχω εσένα 970 01:19:37,860 --> 01:19:39,862 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 971 01:19:44,040 --> 01:19:46,346 Εντάξει. Εντάξει. 972 01:20:42,141 --> 01:20:44,230 Αστυνομία της Νέας Υόρκης! 973 01:20:44,404 --> 01:20:45,971 Είσαι υπό σύλληψη! 974 01:20:46,145 --> 01:20:48,147 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 975 01:20:50,889 --> 01:20:52,282 Crace, γύρνα πίσω. 976 01:20:52,456 --> 01:20:53,892 το πήρα. 977 01:21:03,554 --> 01:21:05,034 Εκεί. 978 01:21:08,080 --> 01:21:09,255 Φυσικά! 979 01:21:26,882 --> 01:21:28,448 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. Πάμε. 980 01:21:34,063 --> 01:21:35,455 Σαφώς. 981 01:21:35,629 --> 01:21:37,153 Σταυρός; 982 01:21:37,327 --> 01:21:38,850 Επαναλαμβάνω. Ποια είναι τα 20 σου; 983 01:21:39,024 --> 01:21:40,704 Βρήκα άλλη καταχώρηση. έρχομαι 984 01:21:49,339 --> 01:21:51,360 Αρχηγός ομάδας. Αρχηγός ομάδας. Κάτι έχουμε. 985 01:21:51,384 --> 01:21:52,777 Εντάξει. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 986 01:22:23,721 --> 01:22:25,331 Φυσικά! 987 01:22:46,222 --> 01:22:47,397 Φυσικά! 988 01:22:59,757 --> 01:23:02,760 Το μέρος είναι ασφαλές, κυρία. Κανείς δεν είναι εδώ. 989 01:23:02,934 --> 01:23:05,197 Κανείς δεν είναι εδώ. Κανείς δεν είναι εδώ. 990 01:23:05,371 --> 01:23:09,549 Ιησούς. Είναι νεκροτομείο. 991 01:23:09,723 --> 01:23:11,987 Ντ' Άντζελο, δεν είναι εδώ. 992 01:23:18,863 --> 01:23:21,387 Πού στο διάολο είναι; 993 01:23:45,237 --> 01:23:48,936 Έπρεπε να είχες αγοράσει τη μισή γειτονιά μέχρι τώρα. Απλώς πουλήστε. 994 01:23:49,111 --> 01:23:52,244 Οι γονείς της Ρεβέκκα είχαν ένα μέρος κοντά. 995 01:23:52,418 --> 01:23:54,464 Είναι καλό να είσαι κοντά στην οικογένεια. 996 01:23:54,638 --> 01:23:57,206 Στην πραγματικότητα, είναι όπου περνάω τις περισσότερες νύχτες. 997 01:23:57,380 --> 01:23:58,859 Έχεις αλλάξει διαμέρισμα; 998 01:23:59,034 --> 01:24:00,861 Πώς το κρατήσατε μυστικό; 999 01:24:50,563 --> 01:24:52,739 Ναί. 1000 01:24:52,913 --> 01:24:54,089 Γύρισες. 1001 01:24:56,265 --> 01:24:58,876 Γύρισες αγάπη μου. 1002 01:24:59,050 --> 01:25:01,531 Ω, ναι. Ναί. 1003 01:25:04,795 --> 01:25:06,101 Ναί. έλα σε μένα 1004 01:25:11,410 --> 01:25:14,500 Μια χούφτα. Σφίξιμο. Σφίξιμο. 1005 01:25:15,849 --> 01:25:18,548 Ποιος... Ποιος είναι... εγώ... 1006 01:25:18,722 --> 01:25:20,854 το άτομο; 1007 01:25:23,814 --> 01:25:25,076 ΠΟΥ; 1008 01:25:30,777 --> 01:25:33,998 Δυστυχώς, ο δότης σας δεν επέζησε της επέμβασης. 1009 01:25:45,227 --> 01:25:47,185 Πώς ήταν; 1010 01:25:51,320 --> 01:25:52,843 Ο δωρητής. 1011 01:25:55,976 --> 01:25:56,976 Ένα... 1012 01:26:03,332 --> 01:26:05,203 Εγώ... 1013 01:26:05,377 --> 01:26:07,771 Ειλικρινά, δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να τον γνωρίσω, 1014 01:26:07,945 --> 01:26:10,382 αλλά, όπως κατάλαβα, δεν είχε οικογένεια. 1015 01:26:29,358 --> 01:26:32,099 Ομορφη. Χμμμ. 1016 01:26:38,889 --> 01:26:40,934 Ίσως νόμιζες ότι μου αρέσουν οι αγκαλιές, 1017 01:26:41,108 --> 01:26:43,415 οπότε αυτό δεν πρέπει να αποτελεί έκπληξη. 1018 01:26:51,641 --> 01:26:53,730 S και J 4EVA. 1019 01:27:01,128 --> 01:27:03,218 Χίλια ευχαριστώ.